Ubuntu
apt package

Browsing Spanish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 257 results First • Previous • • Last
1.
Updating from such a repository can't be done securely, and is therefore disabled by default.
No se puede actualizar de un repositorio como este de forma segura y por tanto está deshabilitado por omisión.
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:176
2.
Data from such a repository can't be authenticated and is therefore potentially dangerous to use.
Los datos de un repositorio como este no se pueden autenticar y por tanto su uso es potencialmente peligroso.
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:181
3.
See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details.
Vea la página de manual apt-secure(8) para los detalles sobre la creación de repositorios y la configuración de usuarios.
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:183
4.
Failed to readlink %s
No se pudo leer el enlace %s
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:543
5.
Failed to stat %s
Fallo al leer %s
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:552
6.
rename failed, %s (%s -> %s).
falló el cambio de nombre, %s (%s -> %s).
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:979 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3139
7.
Hash Sum mismatch
La suma hash difiere
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:864 apt-pkg/acquire-item.cc:1004
8.
Size mismatch
El tamaño difiere
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1007
9.
Invalid file format
Formato inválido de fichero
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1011
10.
Signature error
Error de firma
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1016
1 → 10 of 257 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DiegoJ, Javier Fernández-Sanguino, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo.