Translations by Emilio Vega Roa
Emilio Vega Roa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 23. |
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
| 2014-08-05 |
Cambia tu imagen de fondo a un papel tapiz o foto
|
|
| 56. |
Enable color management for %s
|
|
| 2014-08-05 |
Habilita la administración de color para %s
|
|
| 57. |
Show color profiles for %s
|
|
| 2014-08-05 |
Muestra perfiles de color para %s
|
|
| 58. |
Not calibrated
|
|
| 2014-08-05 |
No calibrado
|
|
| 72. |
Save Profile
|
|
| 2014-08-05 |
Guardar perfil
|
|
| 79. |
Test Profile
|
|
| 2014-08-05 |
Probar Perfil
|
|
| 80. |
Automatic
|
|
| 2014-08-05 |
Automático
|
|
| 81. |
Low Quality
|
|
| 2014-08-05 |
Baja Calidad
|
|
| 82. |
Medium Quality
|
|
| 2014-08-05 |
Calidad Media
|
|
| 83. |
High Quality
|
|
| 2014-08-05 |
Alta Calidad
|
|
| 87. |
Vendor supplied factory calibration data
|
|
| 2014-08-05 |
Datos de calibración proporcionados por el fabricante
|
|
| 88. |
Full-screen display correction not possible with this profile
|
|
| 2014-08-05 |
La corrección de visualización en pantalla completa no es posible con este perfil
|
|
| 89. |
This profile may no longer be accurate
|
|
| 2014-08-05 |
Este perfil podría no ser preciso
|
|
| 90. |
Display Calibration
|
|
| 2014-08-05 |
Calibración de visualización
|
|
| 92. |
Start
|
|
| 2014-08-05 |
Iniciar
|
|
| 93. |
Resume
|
|
| 2014-08-05 |
Reanudar
|
|
| 94. |
Done
|
|
| 2014-08-05 |
Hecho
|
|
| 97. |
You will not be able to use your computer while calibration takes place.
|
|
| 2014-08-05 |
No podrás utilizar tu equipo mientras se realiza la calibración.
|
|
| 98. |
Quality
|
|
| 2014-08-05 |
Calidad
|
|
| 99. |
Approximate Time
|
|
| 2014-08-05 |
Tiempo Aproximado
|
|
| 100. |
Calibration Quality
|
|
| 2014-08-05 |
Calidad de Calibración
|
|
| 113. |
Profile successfully created!
|
|
| 2014-08-05 |
¡Perfil creado con éxito!
|
|
| 120. |
Import File…
|
|
| 2014-08-05 |
Importar Archivo...
|
|
| 122. |
Problems detected. The profile may not work correctly. <a href="">Show details.</a>
|
|
| 2014-08-05 |
Problemas detectados. El Perfil podría no funcionar correctamente. <a href="">Show details.</a>
|
|
| 152. |
D50 (Printing and publishing)
|
|
| 2014-08-05 |
D50 (Impresión y publicación)
|
|
| 154. |
D65 (Photography and graphics)
|
|
| 2014-08-05 |
D65 (Fotografía y gráficos)
|
|
| 157. |
Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers
|
|
| 2014-08-05 |
Calibra el color de tus dispositivos, como pantallas, cámaras o impresoras
|
|
| 163. |
_Done
|
|
| 2014-08-05 |
_Hecho
|
|
| 201. |
Change the date and time, including time zone
|
|
| 2014-08-05 |
Cambia la fecha y hora, incluyendo zona horaria
|
|
| 231. |
Choose how to use connected monitors and projectors
|
|
| 2014-08-05 |
Elige cómo usar los monitores y proyectores conectados
|
|
| 235. |
%s %d-bit
|
|
| 2014-08-05 |
%s %d-bit
|
|
| 264. |
View information about your system
|
|
| 2014-08-05 |
Ver información de tu sistema
|
|
| 272. |
Base system
|
|
| 2014-08-05 |
Sistema base
|
|
| 315. |
Save a screenshot to $PICTURES
|
|
| 2014-08-05 |
Guarda una captura de pantalla a $PICTURES
|
|
| 316. |
Save a screenshot of a window to $PICTURES
|
|
| 2014-08-05 |
Guardar una captura de una ventana a $PICTURES
|
|
| 317. |
Save a screenshot of an area to $PICTURES
|
|
| 2014-08-05 |
Guardar una captura de un área a $PICTURES
|
|
| 339. |
View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences
|
|
| 2014-08-05 |
Ver y cambiar atajos de teclado y configurar preferencias de escritura
|
|
| 373. |
Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
|
|
| 2014-08-05 |
Cambiar la sensibilidad del ratón o panel táctil y seleccionar mano derecha o zurda
|
|
| 435. |
Delete DNS Server
|
|
| 2014-08-05 |
Borrar Servidor DNS
|
|
| 449. |
WEP 128-bit Passphrase
|
|
| 2014-08-05 |
Contraseña WEP de 128-bit
|
|
| 452. |
WPA & WPA2 Personal
|
|
| 2014-08-05 |
WPA & WPA2 Personal
|
|
| 453. |
WPA & WPA2 Enterprise
|
|
| 2014-08-05 |
WPA & WPA2 Enterprise
|
|
| 462. |
Twisted Pair (TP)
|
|
| 2014-08-05 |
Par Cruzado (TP)
|
|
| 463. |
Attachment Unit Interface (AUI)
|
|
| 2014-08-05 |
Interfaz de Unidad de Acoplamiento (AUI)
|
|
| 465. |
Media Independent Interface (MII)
|
|
| 2014-08-05 |
Interfaz Independiente de Medios (MII)
|
|
| 471. |
_MAC Address
|
|
| 2014-08-05 |
Dirección _MAC
|
|
| 472. |
M_TU
|
|
| 2014-08-05 |
M_TU
|
|
| 473. |
_Cloned Address
|
|
| 2014-08-05 |
Dirección _Clonada
|
|
| 475. |
Make available to other _users
|
|
| 2014-08-05 |
Hacer disponible para otros _usuarios
|
|
| 480. |
IPv_4
|
|
| 2014-08-05 |
IPv_4
|
|
