|
|
329.
|
|
|
Turn screen reader on or off
|
|
|
|
|
Activar o desactivar el lector de pantalla
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:10
|
|
|
330.
|
|
|
Turn on-screen keyboard on or off
|
|
|
|
|
Activar o desactivar el teclado en pantalla
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:12
|
|
|
331.
|
|
|
Increase text size
|
|
|
|
|
Aumentar el tamaño del texto
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Aumentar el tamaño del texto:
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:14
|
|
|
332.
|
|
|
Decrease text size
|
|
|
|
|
Reducir el tamaño del texto
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Reducir el tamaño del texto:
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:16
|
|
|
333.
|
|
|
High contrast on or off
|
|
|
|
|
Contraste alto activado o desactivado
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:18
|
|
|
334.
|
|
|
Disabled
|
|
|
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.
TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup
translators:
* The device has been disabled
|
|
|
|
|
Desactivado
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:111
panels/applications/cc-applications-panel.ui:153
panels/applications/cc-applications-panel.ui:174
panels/applications/cc-applications-panel.ui:188
panels/applications/cc-applications-panel.ui:202
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123
panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:695
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:817
panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1908
|
|
|
335.
|
|
|
Alternative Characters Key
|
|
|
Translators: This key is also known as 'third level
* chooser'. AltGr is often used for this purpose. See
* https://live.gnome.org/Design/SystemSettings/RegionAndLanguage
|
|
|
|
|
Tecla de caracteres alternativos
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:337
|
|
|
336.
|
|
|
Compose Key
|
|
|
|
|
Tecla Componer
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Tecla de composición
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:82
panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:77
|
|
|
337.
|
|
|
Modifiers-only switch to next source
|
|
|
|
|
Cambio a próxima fuente, solo modificadoras
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Sólo los modificadores cambian a la fuente siguiente
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:351
|
|
|
338.
|
|
|
Keyboard
|
|
|
|
|
Teclado
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:3
|
