Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Spanish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
264 → 273 of 1469 results First • • • Last
264.
View information about your system
Ver información sobre su sistema
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in:4
265.
device;system;information;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
 
Translators: Search terms to find the About panel.
Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
"Preferred Applications" is the old name for the preference, so make
sure that you use the same "translation" for those keywords
dispositivo;sistema;información;memoria;procesador;versión;predeterminado;aplicación;preferido;cd;dvd;usb;audio;vídeo;disco;extraíble;soporte;ejecución automática;
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
dispositivo;sistema;información;memoria;procesador;versión;predeterminado;aplicación;alternativo;preferido;cd;dvd;usb;sonido;vídeo;disco;extraíble;medio;autoejecutar;
Suggested by Daniel Mustieles
Located in panels/info/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in:23
266.
Select how other media should be handled
Seleccionar cómo se deben manejar otros soportes
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:250
267.
_Action:
_Acción:
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
_Acción:
Suggested by Daniel Mustieles
Located in panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:284
268.
_Type:
_Tipo:
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:303
269.
Device name
Nombre del dispositivo
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:196
270.
Memory
Memoria
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:80 panels/info-overview/cc-system-details-window.ui:81
271.
Processor
Procesador
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:72 panels/info-overview/cc-system-details-window.ui:88
272.
Base system
 
To translators: this field contains the distro name, version and type
Sistema base
Translated by Emilio Vega Roa
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../panels/info/info.ui.h:8
273.
Disk
Disco
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/info/info-overview.ui:173
264 → 273 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Augusto Elorza, Braiam Peguero, Chema Polo, Daniel, Daniel Mustieles, Dante Díaz, Darío Piemonte, Emilio Vega Roa, FaPrO, Fco. Javier Serrador, Giovanni Caligaris, Gustavo Dambrosio, Iain Johnston, Javier Antonio Nisa Avila, Jorge González, Jorge González, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, José Vidal, Julian Alarcon, Leo Arias, LinuxNerdo, Miguel Hernández, Miguel Morales, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Ricardo R Rodriguez, Rodrigo Lledó, Rubén Vera, Sammael Morgenstern, X3M, asp95, mattgaviota.