|
10.
|
|
|
Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
|
|
|
|
将此项设为 true 以禁用连接或断开 VPN 时的通知。
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:17
|
|
12.
|
|
|
Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available.
|
|
|
|
将此项设为 true 以禁用无线网络可用时显示的通知。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:22
|
|
16.
|
|
|
Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
|
|
|
|
设为 true 以禁止使用小程序时创建 adhoc 网络。
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:32
|
|
31.
|
|
|
ad-hoc
|
|
|
|
ad-hoc
|
|
Translated and reviewed by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/ap-menu-item.c:68
|
|
42.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
VPN 连接“ %s ”失败。VPN 服务返回了一个非法配置。
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:863
|
|
43.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
VPN 连接“ %s ”失败。连接超时。
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:866
|
|
44.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
VPN 连接“ %s ”失败。VPN 服务未在所需时间内启动。
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:869
|
|
46.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
VPN 连接“ %s ”失败。没有合法的 VPN secret。
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:875
|
|
47.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
VPN 连接“ %s ”失败。VPN secret 非法。
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:878
|
|
49.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' disconnected because the network connection was interrupted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
VPN 连接“ %s ”已断开。网络连接被中断。
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:901
|