Ubuntu
network-manager package

Browsing Spanish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

229 → 238 of 1666 results First • • • Last
229.
Error: no active connection provided.
Error: no se proporcionó una conexión activa.
Translated by Copied by Zanata
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/nmcli/connections.c:3444
230.
'%s' not among [%s]
'%s' no está entre [%s]
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in ../clients/cli/connections.c:2943 ../clients/cli/utils.c:648
231.
Error: '%s': '%s' is not a valid %s MAC address.
Error: '%s': '%s' no es una dirección MAC %s válida.
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in ../clients/cli/connections.c:3020
232.
InfiniBand
 
Ask for optional arguments
Infiniband
Translated by Gladys Guerrero Lozano
auto translated by TM merge from project: RHEL Migration Planning Guide, version: 6.4, DocId: Networking
Located in ../clients/cli/connections.c:3021 ../clients/cli/connections.c:3553 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:163 ../libnm-core/nm-connection.c:1743 ../libnm-glib/nm-device.c:1871 ../libnm/nm-device.c:1822
233.
Ethernet
Ethernet
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/libnm-client-impl/nm-device.c:1760 src/nmtui/nm-editor-utils.c:144
234.
Error: 'mtu': '%s' is not a valid MTU.
Error: 'mtu': '%s' no es una MTU válido.
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in ../clients/cli/connections.c:3041
235.
Error: 'parent': '%s' is not a valid interface name.
Error: 'parent': '%s' no es un nombre de interfaz válido.
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in ../clients/cli/connections.c:3057
236.
Error: 'p-key': '%s' is not a valid InfiniBand P_KEY.
Error: 'p-key': '%s' no es una InfiniBand P_KEY válida.
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in ../clients/cli/connections.c:3078
237.
Error: '%s' is not a valid UID/GID.
Error: «%s» no es un UID/GID válido.
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../clients/cli/connections.c:3093
238.
Error: '%s': '%s' is not a valid %s %s.
Error: «%s»: «%s» no es un %s %s válido.
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../clients/cli/connections.c:3137
229 → 238 of 1666 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Gonzalez Lopez, Alex, Andrés Lazo, Anthony David Atencio Moscote, Antonio, Ariel Cabral, Calabacin, CanoRioss, Carlos Ortiz Gutierrez, Copied by Zanata, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel G, Daniel Mustieles, Don Forigua, Fco. Javier Serrador, GallaKo, Gladys Guerrero Lozano, Gonzalo Testa, Hernan., Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Javier Nicolás, Jorge González, Jose Luis Tirado, Luciano Barea, Manuel Alejandro Jiménez Quintero, Monkey, Pablo Hinojosa, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Víctor R. Ruiz, ush, 이존오.