|
219.
|
|
|
unknown device '%s '.
|
|
|
|
dispositivo desconocido «%s ».
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
Dispositivo desconocido '%s '.
|
|
|
Suggested by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:3042
|
|
220.
|
|
|
neither a valid connection nor device given
|
|
|
|
no es ni una conexión válida ni un dispositivo determinado
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
Ni es una conexión válida ni es un dispositivo determinado.
|
|
|
Suggested by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:3050
|
|
221.
|
|
|
Error: Connection '%s ' does not exist.
|
|
|
|
Error: la conexión «%s » no existe.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:2391
|
|
222.
|
|
|
Unknown parameter: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Parámetro desconocido: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:2426 ../clients/cli/devices.c:1325
../clients/cli/devices.c:2338 ../clients/cli/devices.c:2732
../clients/cli/devices.c:3316
|
|
223.
|
|
|
preparing
|
|
|
|
preparando
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Preparando
|
|
|
Suggested by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: gtk3, version: 3.8.2, DocId: gtk30
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:3230
|
|
224.
|
|
|
Connection ' %s ' ( %s ) successfully deleted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La conexión « %s » ( %s ) se ha borrado correctamente.
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
Conexión ' %s ' ( %s ) borrada correctamente.
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:3338
|
|
225.
|
|
|
Connection ' %s ' successfully deactivated (D-Bus active path: %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La conexión « %s » se desactivó correctamente (ruta activa D-Bus: %s )
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
La conexión ' %s ' fue desactivada correctamente (ruta activa D-Bus: %s )
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:3354
|
|
226.
|
|
|
Error: No connection specified.
|
|
|
|
Error: no se especificó una conexión.
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:2559 ../clients/cli/connections.c:10387
../clients/cli/connections.c:10586
|
|
227.
|
|
|
Error: ' %s ' is not an active connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error: « %s » no es una conexión activa.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Error: ' %s ' no se una conexión activa. .
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:3435
|
|
228.
|
|
|
Error: not all active connections found.
|
|
|
|
Error: no se encontraron todas las conexiones activas.
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:3436
|