Ubuntu
network-manager package

Browsing Spanish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

98 → 107 of 1666 results First • • • Last
98.
teamd control failed
Falló el control teamd
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:447
99.
Modem failed or no longer available
El módem falló o ya no está disponible
Translated by Copied by Zanata
auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:449
100.
Modem now ready and available
El módem ya está listo y disponible
Translated by Copied by Zanata
auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:451
101.
SIM PIN was incorrect
El PIN de la SIM es incorrecto
Translated by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:452
102.
New connection activation was enqueued
La nueva activación de la conexión estaba en cola
Translated by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:454
103.
The device's parent changed
Se cambió el padre del dispositivo
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Se cambió el padré del dispositivo
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:455
104.
The device parent's management changed
Se cambió la administración del padre del dispositivo
Translated by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:457
105.
Unknown
 
TRANSLATORS: Unknown reason for a device state change (NMDeviceStateReason)
Desconocido
Translated by Anthony David Atencio Moscote
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
desconocido
Suggested by Jorge González
Located in ../clients/cli/common.c:738 ../libnm-glib/nm-device.c:1898 ../libnm/nm-device.c:1849
106.
invalid priority map '%s'
Mapa de prioridad inválido '%s'
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in ../clients/cli/common.c:780
107.
priority '%s' is not valid (<0-%ld>)
Prioridad '%s' no es válida (<0-%ld>)
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in ../clients/cli/common.c:787 ../clients/cli/common.c:793
98 → 107 of 1666 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Gonzalez Lopez, Alex, Andrés Lazo, Anthony David Atencio Moscote, Antonio, Ariel Cabral, Calabacin, CanoRioss, Carlos Ortiz Gutierrez, Copied by Zanata, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel G, Daniel Mustieles, Don Forigua, Fco. Javier Serrador, GallaKo, Gladys Guerrero Lozano, Gonzalo Testa, Hernan., Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Javier Nicolás, Jorge González, Jose Luis Tirado, Luciano Barea, Manuel Alejandro Jiménez Quintero, Monkey, Pablo Hinojosa, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Víctor R. Ruiz, ush, 이존오.