|
|
889.
|
|
|
'%s' is not valid master; use ifname or connection UUID
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas un maître valide[nbsp]; utilisez un nom d'interface ou un UUID de connexion
|
|
Translated by
baj
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
«[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas un maître valide[nbsp]; utilisez ifname ou un UUID de connexion
|
|
|
Suggested by
Sam Friedmann
|
|
|
|
Located in
../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2561
|
|
|
890.
|
|
|
Warning: %s is not an UUID of any existing connection profile 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Avertissement : %s n'est pas un UUID de profil de connexion existant
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/settings.c:379
|
|
|
891.
|
|
|
'%s' is not a VPN connection profile
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas un profil de connexion VPN
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/settings.c:384 src/nmcli/settings.c:397
|
|
|
892.
|
|
|
'%s' is not a name of any exiting profile
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas un nom de profil existant
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/settings.c:342
|
|
|
893.
|
|
|
the value '%s' is not a valid UUID
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas un UUID valide
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2868
|
|
|
894.
|
|
|
the property doesn't contain UUID '%s'
|
|
|
|
|
la propriété ne contient pas d'UUID «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2667
|
|
|
895.
|
|
|
Enter secondary connections that should be activated when this connection is
activated. Connections can be specified either by UUID or ID (name). nmcli
transparently translates names to UUIDs. Note that NetworkManager only supports
VPNs as secondary connections at the moment.
The items can be separated by commas or spaces.
Example: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Saisissez des connexions secondaires qui peuvent être activées quand cette
connexion est active. Les connexions peuvent être indiquées soit par leur UUID
ou leur identifiant (nom), nmcli les traduisant de manière transparente en UUID.
N.B. [nbsp]: NetworkManager ne prend en charge actuellement que les connexions VPN
en tant que connexions secondaires.
Les éléments peuvent être séparés par des virgules ou des espaces.
Exemple [nbsp]: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7
|
|
Translated by
Sam Friedmann
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5595
|
|
|
896.
|
|
|
Enter a value which indicates whether the connection is subject to a data
quota, usage costs or other limitations. Accepted options are:
'true','yes','on' to set the connection as metered
'false','no','off' to set the connection as not metered
'unknown' to let NetworkManager choose a value using some heuristics
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Saisir une valeur qui indique si la connexion est assujetie à un quota de données
des coûts d'utilisation ou d'autres limitations. Les options acceptées sont [nbsp]:
'true','yes','on' pour définir la connexion comme étant mesurée
'false','no','off' pour définir la connexion comme n'étant pas mesurée
'unknown' permettre au NetworkManager de choisir une valeur à partir d'heuristiques
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5618
|
|
|
897.
|
|
|
private key password not provided
|
|
|
|
|
le mot de passe de la clé privée n'a pas été fourni
|
|
Translated by
Sam Friedmann
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/settings.c:3407
|
|
|
898.
|
|
|
the property doesn't contain EAP method '%s'
|
|
|
|
|
la propriété ne contient pas de méthode EAP «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2200
|
