Ubuntu
network-manager package

Browsing Slovak translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

1 → 10 of 1666 results First • Previous • • Last
1.
Usage: nmcli agent { COMMAND | help }

COMMAND := { secret | polkit | all }
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Použitie: nmcli agent { PRÍKAZ | help }

PRÍKAZ := { secret | polkit | all }
Translated by Lubomir Rintel
Located in src/nmcli/agent.c:25
2.
Usage: nmcli agent secret { help }

Runs nmcli as NetworkManager secret agent. When NetworkManager requires
a password it asks registered agents for it. This command keeps nmcli running
and if a password is required asks the user for it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Použitie: nmcli agent secret { help }

Spustí nmcli v režime prostredníka prístupových oprávnení. V prípade, že
NetworkManager potrebuje heslo, vyžiada si ho od prostredníka. Tento
príkaz spôsobí, že nmcli ostane bežať a vyžiada si od užívateľa heslo keď
ho NetworkManager potrebuje.
Translated by Lubomir Rintel
Located in src/nmcli/agent.c:32
3.
Usage: nmcli agent polkit { help }

Registers nmcli as a polkit action for the user session.
When a polkit daemon requires an authorization, nmcli asks the user and gives
the response back to polkit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Použitie: nmcli agent polkit { help }

Spustí polkit agenta pre toto sedenie. Keď bude služba polkit potrebovať autorizáciu,
nmcli si ju vyžiada od používateľa a pošle odpoveď polkitu.
Translated by Jose Riha
Located in src/nmcli/agent.c:42
4.
Usage: nmcli agent all { help }

Runs nmcli as both NetworkManager secret and a polkit agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Použitie: nmcli agent all { help }

Spustí agenta, ktorý bude obsluhovať požiadavky od polkitu aj NetworkManagera.
Keď bude vyžadovaná autorizácia užívateľa alebo siete, nmcli ju obslúži.
Translated by Lubomir Rintel
Located in src/nmcli/agent.c:52
5.
nmcli successfully registered as a NetworkManager's secret agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nmcli sa úspešne zaregistroval ako secret agent pre NetworkManager.
Translated by Lubomir Rintel
Located in src/nmcli/agent.c:141
6.
Error: secret agent initialization failed
Chyba: nebolo možné spustiť agenta
Translated by Jose Riha
Located in src/nmcli/agent.c:143
7.
Error: polkit agent initialization failed: %s
Chyba: nebolo možné spustiť polkit agenta: %s
Translated by Lubomir Rintel
Located in src/nmcli/agent.c:172
8.
nmcli successfully registered as a polkit agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nmcli sa úspešne zaregistroval ako secret agent pre polkit.
Translated by Lubomir Rintel
Located in src/nmcli/agent.c:151
9.
Error: NetworkManager is not running.
Chyba: NetworkManager nebeží
Translated by Lubomir Rintel
Located in ../clients/cli/agent.c:206 ../clients/cli/connections.c:11046 ../clients/cli/devices.c:3646 ../clients/cli/general.c:344 ../clients/cli/general.c:473
10.
Error: 'agent' command '%s' is not valid.
Chyba: agent nepozná príkaz '%s'.
Translated by Lubomir Rintel
Located in ../clients/cli/agent.c:239
1 → 10 of 1666 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Copied by Zanata, František Věříš, Jose Riha, Lubomir Rintel, Marcel Telka, Milan Slovák, P_E_T_O.