Translations by Maksym Strukov
Maksym Strukov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
OPTION
|
|
| 2015-04-23 |
ОПЦІЯ
|
|
| 21. |
the second component of route ('%s') is neither a next hop address nor a metric
|
|
| 2015-04-23 |
другий компонент маршруту ('%s') не є ні адресою наступного хопа ні метрикою
|
|
| 22. |
invalid metric '%s'
|
|
| 2015-04-23 |
некоректна метріка '%s'
|
|
| 24. |
default route cannot be added (NetworkManager handles it by itself)
|
|
| 2015-04-23 |
маршрут за замовчуванням не може бути додан (NetworkManager обробляє його самостійно)
|
|
| 97. |
DCB or FCoE setup failed
|
|
| 2015-04-23 |
DCB or FCoE настроювання не вдалося
|
|
| 99. |
Modem failed or no longer available
|
|
| 2015-04-23 |
Модем не працює або не доступний
|
|
| 100. |
Modem now ready and available
|
|
| 2015-04-23 |
Модем готовий та доступний
|
|
| 101. |
SIM PIN was incorrect
|
|
| 2015-04-23 |
SIM PIN був невірним
|
|
| 113. |
Setting name?
|
|
| 2015-04-23 |
Ім'я настройки?
|
|
| 114. |
Property name?
|
|
| 2015-04-23 |
Ім'я властивості?
|
|
| 115. |
Enter connection type:
|
|
| 2015-04-23 |
Введіть тип з'єднання:
|
|
| 116. |
Connection type:
|
|
| 2015-04-23 |
Тип з'єднання:
|
|
| 165. |
Usage: nmcli connection reload { help }
Reload all connection files from disk.
|
|
| 2015-04-23 |
Вживання: nmcli connection reload { help }
Оновити всі файли з’єднань з диска.
|
|
| 180. |
Connection profile details
|
|
| 2015-04-23 |
Деталі профілю з’єднання
|
|
| 181. |
Error: 'connection show': %s
|
|
| 2015-04-23 |
Помилка: 'connection show': %s
|
|
| 183. |
Activate connection details
|
|
| 2015-04-23 |
Активувати деталі з’єднання
|
|
| 184. |
invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s
|
|
| 2015-04-23 |
некорректне поле '%s'; дозволені поля: %s and %s, or %s,%s
|
|
| 185. |
'%s' has to be alone
|
|
| 2015-04-23 |
'%s' має бути один
|
|
| 186. |
NetworkManager active profiles
|
|
| 2015-04-23 |
NetworkManager активні профілі
|
|
| 187. |
NetworkManager connection profiles
|
|
| 2015-04-23 |
NetworkManager профілі з’єднань
|
|
| 189. |
Error: %s - no such connection profile.
|
|
| 2015-04-23 |
Помилка: %s - нема такого профілю з’єднання
|
|
| 219. |
unknown device '%s'.
|
|
| 2015-04-23 |
невідомий пристрій '%s'.
|
|
| 223. |
preparing
|
|
| 2015-04-23 |
приготування
|
|
| 230. |
'%s' not among [%s]
|
|
| 2015-04-23 |
'%s' немає серед [%s]
|
|
| 231. |
Error: '%s': '%s' is not a valid %s MAC address.
|
|
| 2015-04-23 |
Помилка: '%s': '%s' не є коректною %s MAC адресою.
|
|
| 232. |
InfiniBand
|
|
| 2015-04-23 |
InfiniBand
|
|
| 233. |
Ethernet
|
|
| 2015-04-23 |
Ethernet
|
|
| 234. |
Error: 'mtu': '%s' is not a valid MTU.
|
|
| 2015-04-23 |
Помилка: 'mtu': '%s' не є валідним MTU.
|
|
| 235. |
Error: 'parent': '%s' is not a valid interface name.
|
|
| 2015-04-23 |
Помилка: 'parent': '%s' не є коректним ім'ям інтерфейсу.
|
|
| 236. |
Error: 'p-key': '%s' is not a valid InfiniBand P_KEY.
|
|
| 2015-04-23 |
Error: 'p-key': '%s' не є коректним InfiniBand P_KEY.
|
|
| 244. |
Error: 'flags': '%s' is not valid; use <0-7>.
|
|
| 2015-04-23 |
Помилка: 'flags': '%s' не є коректним; вживайте <0-7>.
|
|
| 245. |
Error: '%s': '%s' is not valid; %s
|
|
| 2015-04-23 |
Помилка: '%s': '%s' не є коректним; %s
|
|
| 247. |
Error: '%s': '%s' is not valid; use <%u-%u>.
|
|
| 2015-04-23 |
Помилка: '%s': '%s' не є коректним; вживайте <%u-%u>.
|
|
| 248. |
There is %d optional argument for '%s' connection type.
There are %d optional arguments for '%s' connection type.
|
|
| 2015-04-23 |
%d додатковий аргумент для '%s' типу з’єднання.
%d додаткових аргументів для '%s' типу з’єднання.
|
|
| 249. |
Do you want to provide it? %s
Do you want to provide them? %s
|
|
| 2015-04-23 |
Бажаєте надати його? %s
Бажаєте надати їх? %s
|
|
| 250. |
ethernet
|
|
| 2015-04-23 |
ethernet
|
|
| 251. |
MTU [auto]:
|
|
| 2015-04-23 |
MTU [auto]:
|
|
| 252. |
MAC [none]:
|
|
| 2015-04-23 |
MAC [none]:
|
|
| 253. |
Cloned MAC [none]:
|
|
| 2015-04-23 |
Клонований MAC [none]:
|
|
| 254. |
Transport mode %s
|
|
| 2015-04-23 |
Транспортний режим %s
|
|
| 258. |
Wi-Fi
|
|
| 2015-04-23 |
Wi-Fi
|
|
| 260. |
WiMAX
|
|
| 2015-04-23 |
WiMAX
|
|
| 261. |
PPPoE
|
|
| 2015-04-23 |
PPPoE
|
|
| 262. |
Password [none]:
|
|
| 2015-04-23 |
Пароль [none]:
|
|
| 263. |
Service [none]:
|
|
| 2015-04-23 |
Сервіс [none]:
|
|
| 265. |
Username [none]:
|
|
| 2015-04-23 |
Ім'я [none]:
|
|
| 266. |
bluetooth
|
|
| 2015-04-23 |
bluetooth
|
|
| 267. |
Bluetooth type %s
|
|
| 2015-04-23 |
Bluetooth тип %s
|
|
| 268. |
Error: 'bt-type': '%s' is not a valid bluetooth type.
|
|
| 2015-04-23 |
Помилка: 'bt-type': '%s' не є коректним типом bluetooth.
|
|
