|
57.
|
|
|
DHCP client failed to start
|
|
|
|
Не вдалося запустити клієнт DHCP
|
|
Translated by
artemp
|
|
Reviewed by
artemp
|
In upstream: |
|
Не вдалося запустити клієнтську програму DHCP
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:593
|
|
58.
|
|
|
DHCP client error
|
|
|
|
Помилка клієнта DHCP
|
|
Translated by
artemp
|
|
Reviewed by
artemp
|
In upstream: |
|
помилка клієнтської програми DHCP
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:596
|
|
59.
|
|
|
DHCP client failed
|
|
|
|
Помилка роботи клієнта DHCP
|
|
Translated by
artemp
|
|
Reviewed by
artemp
|
In upstream: |
|
критична помилка клієнтської програми DHCP
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:599
|
|
81.
|
|
|
Device disconnected by user or client
|
|
|
|
Пристрій від'єднано користувачем або клієнтом
|
|
Translated by
artemp
|
|
Reviewed by
artemp
|
In upstream: |
|
Пристрій роз’єднано з боку користувача або клієнтської програми
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:665
|
|
570.
|
|
|
FIRMWARE-VERSION
|
|
|
7
|
|
|
|
МІКРОПРОГРАМА-ВЕРСІЯ
|
|
Translated by
artemp
|
|
Reviewed by
artemp
|
In upstream: |
|
ВЕРСІЯ-МІКРОПРОГРАМИ
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/devices.c:63
|
|
1025.
|
|
|
DSL connection %d
|
|
|
|
З’єднання DSL %d
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
In upstream: |
|
З'єднання DSL %d
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/nmtui/nm-editor-utils.c:191
|
|
1042.
|
|
|
Edit Connection
|
|
|
|
Редагувати з’єднання
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
In upstream: |
|
Редагувати з'єднання
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/nmtui/nmt-editor.c:108
|
|
1148.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
Автентифікація
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Розпізнавання
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/nmtui/nmt-page-wifi.c:311 src/nmtui/nmt-page-wifi.c:332
|
|
1552.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
Вважати всі попередження критичними
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
In upstream: |
|
Вважати всі попередження помилками
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:257 ../src/nm-iface-helper.c:305
|