|
8.
|
|
|
Retype %s
|
|
|
|
Reintroduzca %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Vuelva a escribir %s
|
|
|
Suggested by
Álvaro Castillo
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_get_authtok.c:142 libpam/pam_get_authtok.c:240
|
|
17.
|
|
|
Memory buffer error
|
|
|
|
Error de búfer de memoria
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Error de buffer de memoria
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:52
|
|
36.
|
|
|
Authentication token aging disabled
|
|
|
|
Antigüedad del testigo de autenticación desactivada
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Antigüedad del testigo de autenticación inhabilitada
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:90
|
|
38.
|
|
|
The return value should be ignored by PAM dispatch
|
|
|
|
El valor devuelto debe ser ignorado por el expedidor PAM
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
El valor devuelto debe ser omitido por el expedidor PAM
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:94
|
|
52.
|
|
|
contains too many same characters consecutively
|
|
|
|
contiene demasiados caracteres iguales consecutivos
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
contiene demasiados carateres iguales consecutivos
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:644
|
|
65.
|
|
|
Welcome to your new account!
|
|
|
|
¡Bienvenido/a a su nueva cuenta!
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
¡Bienvenido a su nueva cuenta!
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:355
|
|
67.
|
|
|
There was %d failed login attempt since the last successful login.
|
|
|
There were %d failed login attempts since the last successful login.
|
|
|
|
Hubo %d intento de acceso fallido desde el último acceso exitoso.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Hubo %d intento de logueo fallido desde el último logueo exitosoo.
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
Hubo %d intentos de acceso fallidos desde el último acceso exitoso.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Hubo %d intentos de logueo fallidos desde el último logueo exitoso.
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:619 modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:626
|
|
68.
|
|
|
There were %d failed login attempts since the last successful login.
|
|
|
TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
|
|
|
|
Hubo %d intentos de acceso fallidos desde el último acceso exitoso.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Hubo %d intentos de logueo fallidos desde el último logueo exitoso.
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:631
|
|
69.
|
|
|
Too many logins for '%s '.
|
|
|
|
Hay demasiados inicios de sesión para «%s ».
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Hay demasiados inicios de sesión para "%s ".
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
modules/pam_limits/pam_limits.c:1091
|
|
78.
|
|
|
Creating directory '%s '.
|
|
|
|
Creando directorio «%s ».
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Creando directorio '%s '.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
modules/pam_mkhomedir/pam_mkhomedir.c:123
|