Ubuntu
snapd package

Browsing German translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “snappy”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Snappy trunk series template snappy.

11 → 20 of 371 results First • • • Last
11.
%s reverted to %s
 
TRANSLATORS: first %s is a snap name, second %s is a revision
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s zurückgesetzt zu %s
Translated by Fabian Zirngast
Reviewed by Tobias Bannert
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:400
12.
%s%s %s from '%s' installed
 
TRANSLATORS: the args are a snap name optionally followed by a channel, then a version, then the developer name (e.g. "some-snap (beta) 1.3 from 'alice' installed")
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s %s aus »%s« installiert
Translated and reviewed by Tobias Bannert
13.
%s%s %s from '%s' refreshed
 
TRANSLATORS: the args are a snap name optionally followed by a channel, then a version, then the developer name (e.g. "some-snap (beta) 1.3 from 'alice' refreshed")
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s %s von »%s« aktualisiert
Translated and reviewed by Phillip Sz
In upstream:
%s %s %s von »%s« aufgefrischt
Suggested by Tobias Bannert
14.
%s%s %s installed
 
TRANSLATORS: the args are a snap name optionally followed by a channel, then a version (e.g. "some-snap (beta) 1.3 installed")
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s%s %s installiert
Translated by Thomas Faller
Reviewed by Tobias Bannert
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:388
15.
%s%s %s refreshed
 
TRANSLATORS: the args are a snap name optionally followed by a channel, then a version (e.g. "some-snap (beta) 1.3 refreshed")
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s %s aufgefrischt
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:396
16.
--list does not take mode nor channel flags
--list nimmt weder Modus- noch Kanalmarkierungen an
Translated and reviewed by Tobias Bannert
17.
--time does not take mode nor channel flags
--time nimmt keine Modus- oder Kanalmarkierungen an
Translated and reviewed by Tobias Bannert
18.
-r can only be used with --hook
-r kann nur mit --hook benutzt werden
Translated by Fabian Zirngast
Reviewed by Tobias Bannert
Located in cmd/snap/cmd_run.go:233
19.
<alias-or-snap>
 
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
<alias-oder-snap>
Translated by Maik Wagner
Reviewed by Torsten Franz
Located in cmd/snap/cmd_unalias.go:47
20.
<alias>
 
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
<Alias>
Translated by Fabian Zirngast
Reviewed by Tobias Bannert
Located in cmd/snap/cmd_alias.go:58
11 → 20 of 371 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Cooper, Darim, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Fabian Zirngast, Hans-Georg Schulz, Linobaldius, Maik Wagner, Marc Rodrigues, Matthias Schott, Michael Vogt, Pascal Klein, Phillip Sz, Simon P., Stephan Woidowski, Thomas Faller, Tobias Bannert, Torsten Franz, do3meli, glancr team, schuko24.