Ubuntu
snapd package

Browsing Spanish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “snappy”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Snappy trunk series template snappy.

166 → 175 of 371 results First • • • Last
166.
Put snap in development mode and disable security confinement
 
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Poner snap en modo de desarrollo y desactivar el confinamiento de seguridad
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:455
167.
Put snap in enforced confinement mode
 
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Poner snap en modo de confinamiento forzado
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:457
168.
Refresh %q snap
Actualizar snap %q
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in daemon/api_snaps.go:458
169.
Refresh %q snap from %q channel
Refrescar snap %q desde el canal %q
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in daemon/api_snaps.go:460
170.
Refresh aliases for snap %q
Refrescar los aliases del snap %q
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in overlord/snapstate/snapstate.go:2015
171.
Refresh all snaps: no updates
Refrescar todas las snaps: sin actualizaciones
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in daemon/api_snaps.go:763
172.
Refresh snap %q
Actualizar snap %q
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in daemon/api_snaps.go:766
173.
Refresh snaps %s
 
TRANSLATORS: the %s is a comma-separated list of quoted snap names
Actualizar snaps %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in daemon/api_snaps.go:770
174.
Refresh snaps %s: no updates
 
TRANSLATORS: the %s is a comma-separated list of quoted snap names
Refrescar snaps %s: sin actualizaciones
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in daemon/api_snaps.go:761
175.
Refresh to the given revision
 
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Actualizar a la versión dada
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:1286
166 → 175 of 371 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Hector A. Mantellini, Leo Arias, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, aitor.