|
|
213.
|
|
|
Show last change of given type (install, refresh, remove, try, auto-refresh etc.)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
214.
|
|
|
Shows known assertions of the provided type
|
|
|
|
|
Mostrar afirmaciones conocidas del tipo proporcionado
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
|
215.
|
|
|
Shows version details
|
|
|
|
|
Mostrar los detalles de la versión
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
216.
|
|
|
Sign an assertion
|
|
|
|
|
Firmar una aseveración
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_sign.go:34
|
|
|
217.
|
|
|
Sign an assertion using the specified key, using the input for headers from a JSON mapping provided through stdin, the body of the assertion can be specified through a "body" pseudo-header. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Firmar una aseveración utilizando la clave especificada, usando la entrada para cabeceras desde un trazado JSON proporcionado a través de stdin, el cuerpo de la afirmación se puede especificar a través de un pseudo-encabezado «body».
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
|
218.
|
|
|
Slot[tab]Plug
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
Ranura[tab]Enchufe
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_interfaces.go:100
|
|
|
219.
|
|
|
Snap name
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Nombre de snap
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_download.go:71 cmd/snap/cmd_buy.go:50
cmd/snap/cmd_routine_file_access.go:64
|
|
|
220.
|
|
|
Sorry, your payment method has been declined by the issuer. Please review your
payment details at https://my.ubuntu.com/payment/edit and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lo sentimos, su método de pago ha sido rechazado por el distribuidor. Revise sus
detalles de pago en https://my.ubuntu.com/payment/edit e inténtelo de nuevo. |
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_buy.go:124
|
|
|
221.
|
|
|
Start snap %q (%s) services
|
|
|
|
|
Iniciar los servicios (%s) del snap %q
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
overlord/snapstate/snapstate.go:2842 overlord/snapstate/snapstate.go:3106
|
|
|
222.
|
|
|
Start snap %q%s services
|
|
|
|
|
Iniciar los servicios %q%s del snap
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
overlord/snapstate/snapstate.go:623
|
