Ubuntu
snapd package

Browsing Spanish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “snappy”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Snappy trunk series template snappy.

275 → 284 of 371 results First • • • Last
275.

The find command queries the store for available packages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
276.

The get command prints configuration options for the current snap.

$ snapctl get username
frank

If multiple option names are provided, a document is returned:

$ snapctl get username password
{
"username": "frank",
"password": "..."
}

Nested values may be retrieved via a dotted path:

$ snapctl get author.name
frank

Values of interface connection settings may be printed with:

$ snapctl get :myplug usb-vendor
$ snapctl get :myslot path

This will return the named setting from the local interface endpoint, whether a plug
or a slot. Returning the setting from the connected snap's endpoint is also possible
by explicitly requesting that via the --plug and --slot command line options:

$ snapctl get :myplug --slot usb-vendor

This requests the "usb-vendor" setting from the slot that is connected to "myplug".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

La orden get imprime opciones de configuración para el snap actual.

$ snapctl get username
frank

Si se proporcionan múltiples nombres de opción, se devuelve un documento:

$ snapctl get username password
{
"username": "frank",
"password": "..."
}

Los valores anidados se pueden recuperar mediante una ruta con puntos:

$ snapctl get author.name
frank

Los valores de los ajustes de la interfaz de conexión se pueden imprimir con:

$ snapctl get :myplug usb-vendor
$ snapctl get :myslot path

Esto devolverá el ajuste nombrado desde el extremo de interfaz local, ya sea un enchufe
o una ranura. También es posible devolver el ajuste desde el extremo del snap conectado
solicitándolo explícitamente mediante las opciones de la línea de ordenes --plug y --slot:

$ snapctl get :myplug --slot usb-vendor

Esto solicita el ajuste «usb-vendor» desde la ranura conectada a «myplug».
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/get.go:52
277.

The get command prints configuration options for the provided snap.

$ snap get snap-name username
frank

If multiple option names are provided, a document is returned:

$ snap get snap-name username password
{
"username": "frank",
"password": "..."
}

Nested values may be retrieved via a dotted path:

$ snap get snap-name author.name
frank
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

La orden get imprime opciones de configuración para el snap proporcionado.

$ snap get nombre-snap username
frank

Si se proporcionan varios nombre de opciones, se devuelve un documento:

$ snap get nombre-snap username password
{
"username": "frank",
"password": "..."
}

Los valores anidados se pueden recuperar mediante una ruta con puntos:

$ snap get nombre-snap author.name
frank
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
278.

The help command shows helpful information. Unlike this. ;-)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

La orden help muestra información útil. No como esta. ;-)
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
279.

The info command shows detailed information about a snap, be it by name or by path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

La orden info muestra información detallada sobre un snap, ya sea por nombre o por ruta.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
280.

The install command installs the named snap in the system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

La orden install instala el snap nombrado en el sistema.
Translated and reviewed by Paco Molinero
281.

The interfaces command lists interfaces available in the system.

By default all slots and plugs, used and offered by all snaps, are displayed.

$ snap interfaces <snap>:<slot or plug>

Lists only the specified slot or plug.

$ snap interfaces <snap>

Lists the slots offered and plugs used by the specified snap.

$ snap interfaces -i=<interface> [<snap>]

Filters the complete output so only plugs and/or slots matching the provided details are listed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

La orden interfaces lista las interfaces disponibles en el sistema.

Por defecto se muestran todas las ranuras y enchufes, utilizados y ofrecidos por todos los snaps.

$ snap interfaces <snap>:<ranura o enchufe>

Lista solo las ranuras o enchufes especificados.

$ snap interfaces <snap>

Lista las ranuras ofrecidas y los enchufes utilizados por el snap especificado.

$ snap interfaces -i=<interfaz> [<snap>]

Filtra la salida completa de forma que solo se listan los enchufes y/o ranuras coincidentes con los detalles proporcionados.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
282.

The known command shows known assertions of the provided type.
If header=value pairs are provided after the assertion type, the assertions
shown must also have the specified headers matching the provided values.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

La orden known muestra aserciones conocidas del tipo proporcionado.
Si se proporcionan pares encabezado=valor después del tipo de aserción,
las aserciones mostradas también deben tener los encabezados
especificados coincidiendo con los valores proporcionados.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_known.go:49
283.

The list command displays a summary of snaps installed in the current system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

La orden list muestra un resumen de snaps instaladas en el sistema actual.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
284.

The login command authenticates on snapd and the snap store and saves credentials
into the ~/.snap/auth.json file. Further communication with snapd will then be made
using those credentials.

Login only works for local users in the sudo, admin or wheel groups.

An account can be setup at https://login.ubuntu.com
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

La orden login autentifica en snapd y la tienda snap y guarda las credenciales
en el archivo ~/.snap/auth.json. Las futuras comunicaciones con snapd se realizarán
usando esas credenciales.

Iniciar sesión solo funciona para usuarios locales en los grupos sudo, admin o wheel.

Puede configurar su cuenta en https://login.ubuntu.com
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
275 → 284 of 371 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Hector A. Mantellini, Leo Arias, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, aitor.