|
|
299.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
300.
|
|
|
a single snap name is needed to specify mode or channel flags
|
|
|
|
|
se necesita un nombre de snap único para especificar modo o indicadores de canal
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:898
|
|
|
301.
|
|
|
a single snap name is needed to specify the revision
|
|
|
|
|
se necesita un nombre de snap único para especificar la revisión
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
|
302.
|
|
|
a single snap name must be specified when ignoring validation
|
|
|
|
|
se debe especificar un nombre de snap único al ignorar la validación
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:669 cmd/snap/cmd_snap_op.go:902
|
|
|
303.
|
|
|
bought
|
|
|
|
|
comprado
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/notes.go:41
|
|
|
304.
|
|
|
broken
|
|
|
TRANSLATORS: if possible, a single short word
|
|
|
|
|
roto
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/notes.go:157
|
|
|
305.
|
|
|
cannot buy snap: %v
|
|
|
|
|
no se puede comprar el snap: %v
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_buy.go:85
|
|
|
306.
|
|
|
cannot buy snap: invalid characters in name
|
|
|
|
|
no se puede comprar el snap: caracteres no válidos en el nombre
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_buy.go:70
|
|
|
307.
|
|
|
cannot buy snap: it has already been bought
|
|
|
|
|
no se puede comprar el snap: ya se ha comprado
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_buy.go:89
|
|
|
308.
|
|
|
cannot create %q: %v
|
|
|
TRANSLATORS: %q is the directory whose creation failed, %v the error message
|
|
|
|
|
no se puede crear %q: %v
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_run.go:420
|
