|
|
356.
|
|
|
not a valid snap
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
357.
|
|
|
please provide change ID or type with --last=<type>
|
|
|
|
|
proporcione un ID de cambio o tipo con --last=<tipo>
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/last.go:56
|
|
|
358.
|
|
|
private
|
|
|
TRANSLATORS: if possible, a single short word
|
|
|
|
|
privado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/notes.go:148
|
|
|
359.
|
|
|
reboot scheduled to update the system - temporarily cancel with 'sudo shutdown -c'
|
|
|
|
|
reinicio programado para actualizar el sistema - cancele temporalmente con «sudo shutdown -c»
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
|
360.
|
|
|
set which option?
|
|
|
|
|
¿Cual opción desea establecer?
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
overlord/hookstate/ctlcmd/set.go:74
|
|
|
361.
|
|
|
show detailed information about a snap
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
362.
|
|
|
snap %q is already installed, see "snap refresh --help"
|
|
|
|
|
snap %q ya se encuentra instalado, consulte «snap refresh --help»
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
|
363.
|
|
|
snap is free
|
|
|
TRANSLATORS: free as in gratis
|
|
|
|
|
snap es gratuito
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_find.go:56
|
|
|
364.
|
|
|
too many arguments for command
|
|
|
|
|
demasiados argumentos para la orden
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/main.go:79
|
|
|
365.
|
|
|
too many arguments for hook %q: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %q is the hook name; %s a space-separated list of extra arguments
|
|
|
|
|
demasiados argumentos para el enganche %q: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_run.go:237
|
