|
|
1.
|
|
|
%q does not contain an unpacked snap. 
Try "snapcraft prime" in your project directory, then "snap try" again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%q 에는 압축을 푼 스냅이 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Junsu Kim
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
%s (see "snap login --help")
|
|
|
TRANSLATORS: %s is an error message (e.g. “cannot yadda yadda: permission denied”)
|
|
|
|
|
%s ("snap login --help" 를 보십시오)
|
|
Translated by
Junsu Kim
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
%s%s %s from ' %s' installed
|
|
|
TRANSLATORS: the args are a snap name optionally followed by a channel, then a version, then the developer name (e.g. "some-snap (beta) 1.3 from 'alice' installed")
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s%s %s 는 ' %s'로 부터 설치 되었습니다
|
|
Translated and reviewed by
KIM DONGWON
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
%s%s %s from ' %s' refreshed
|
|
|
TRANSLATORS: the args are a snap name optionally followed by a channel, then a version, then the developer name (e.g. "some-snap (beta) 1.3 from 'alice' refreshed")
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s%s %s 는 ' %s' 로 부터 새로고침 되었습니다
|
|
Translated and reviewed by
KIM DONGWON
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
--list does not take mode nor channel flags
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
--time does not take mode nor channel flags
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
<root-dir>
|
|
|
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
Adds an assertion to the system
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Authenticates on snapd and the store
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
Buys a snap
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
