|
|
98.
|
|
|
Grade states the build quality of the snap (defaults to 'stable')
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Graad vermeldt de bouwkwaliteit van de snap (standaard is 'stabiel')
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_sign_build.go:68
|
|
|
99.
|
|
|
Grant sudo access to the created user
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Verleen sudo-toegang aan de aangemaakte gebruiker
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_create_user.go:58
|
|
|
100.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Hulp
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
|
101.
|
|
|
Hook to run
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_run.go:107
|
|
|
102.
|
|
|
ID [tab]Status [tab]Spawn [tab]Ready [tab]Summary 
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_changes.go:118
|
|
|
103.
|
|
|
Identifier of the signer
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_sign_build.go:62
|
|
|
104.
|
|
|
Identifier of the snap package associated with the build
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_sign_build.go:64
|
|
|
105.
|
|
|
Ignore validation by other snaps blocking the refresh
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Negeer validatie door andere snaps die de verversing blokkeren
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:1292
|
|
|
106.
|
|
|
In order to buy %q, you need to agree to the latest terms and conditions. Please visit https://my.ubuntu.com/payment/edit to do this.
Once completed, return here and run 'snap buy %s' again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Om %q te kopen, moet u akkoord gaan met de nieuwste voorwaarden en bepalingen. Bezoek a.u.b. https://my.ubuntu.com/payment/edit om dit te doen.
Wanneer dat achter de rug is, kom dan hier terug en voer 'snap buy %s' opnieuw uit. |
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_buy.go:101
|
|
|
107.
|
|
|
Include a verbose list of a snap's notes (otherwise, summarise notes)
|
|
|
|
|
Neem een uitgebreide lijst op van de aantekeningen van een snap (zo niet: vat de aantekeningen samen)
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
