Ubuntu
snapd package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “snappy”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Snappy trunk series template snappy.

213 → 222 of 371 results First • • • Last
213.
Show last change of given type (install, refresh, remove, try, auto-refresh etc.)
(no translation yet)
214.
Shows known assertions of the provided type
Aficha las assercions connues del type fourni
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
215.
Shows version details
Afichar los detalhs de la version
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
216.
Sign an assertion
Signar una assercion
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in cmd/snap/cmd_sign.go:34
217.
Sign an assertion using the specified key, using the input for headers from a JSON mapping provided through stdin, the body of the assertion can be specified through a "body" pseudo-header.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Signer una assertion amb la clau spécifiée, en utilisant coma entrée per les entèstas un modèl JSON fourni via stdin. Lo corps de l'assercion peut être spécifié via un pseudo-entèsta «[nbsp]body[nbsp]».
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
218.
Slot[tab]Plug
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
Presa[tab]Connector
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in cmd/snap/cmd_interfaces.go:100
219.
Snap name
 
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Nom del paquet Snap
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in cmd/snap/cmd_download.go:71 cmd/snap/cmd_buy.go:50 cmd/snap/cmd_routine_file_access.go:64
220.
Sorry, your payment method has been declined by the issuer. Please review your
payment details at https://my.ubuntu.com/payment/edit and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O planhèm, vòstre mòde de pagament es refusat per l'emeteire. Consultatz vòstres
detalhs de pagament sus https://my.ubuntu.com/payment/edit e reensajatz.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in cmd/snap/cmd_buy.go:124
221.
Start snap %q (%s) services
Aviar los servicis del paquet Snap %q (%s)
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in overlord/snapstate/snapstate.go:2842 overlord/snapstate/snapstate.go:3106
222.
Start snap %q%s services
Aviar los servicis del paquet Snap %q%s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in overlord/snapstate/snapstate.go:623
213 → 222 of 371 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS.