Ubuntu
snapd package

Browsing Portuguese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “snappy”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Snappy trunk series template snappy.

11 → 20 of 371 results First • • • Last
11.
%s reverted to %s
 
TRANSLATORS: first %s is a snap name, second %s is a revision
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s revertido para %s
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:400
12.
%s%s %s from '%s' installed
 
TRANSLATORS: the args are a snap name optionally followed by a channel, then a version, then the developer name (e.g. "some-snap (beta) 1.3 from 'alice' installed")
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s%s %s a partir de '%s' instalado
Translated by Alberto Almeida
Reviewed by Ivo Xavier
13.
%s%s %s from '%s' refreshed
 
TRANSLATORS: the args are a snap name optionally followed by a channel, then a version, then the developer name (e.g. "some-snap (beta) 1.3 from 'alice' refreshed")
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s%s %s de '%s' atualizado
Translated by JL
Reviewed by Ivo Xavier
14.
%s%s %s installed
 
TRANSLATORS: the args are a snap name optionally followed by a channel, then a version (e.g. "some-snap (beta) 1.3 installed")
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s%s %s instalado
Translated by Alberto Almeida
Reviewed by Ivo Xavier
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:388
15.
%s%s %s refreshed
 
TRANSLATORS: the args are a snap name optionally followed by a channel, then a version (e.g. "some-snap (beta) 1.3 refreshed")
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s%s %s atualizado
Translated by JL
Reviewed by Ivo Xavier
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:396
16.
--list does not take mode nor channel flags
--list não aceita flags mode ou de canais
Translated by Alberto Almeida
Reviewed by Ivo Xavier
17.
--time does not take mode nor channel flags
(no translation yet)
18.
-r can only be used with --hook
-r só pode ser usado com --hook
Translated by Alberto Almeida
Reviewed by Ivo Xavier
Located in cmd/snap/cmd_run.go:233
19.
<alias-or-snap>
 
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
<pseudónimo-ou-snap>
Translated and reviewed by Jaime Pereira
Located in cmd/snap/cmd_unalias.go:47
20.
<alias>
 
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
<pseudónimo>
Translated and reviewed by Jaime Pereira
Located in cmd/snap/cmd_alias.go:58
11 → 20 of 371 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Diogo Lavareda, Dorivaldo da Costa Fortunato, Ivo Xavier, JL, Jaime Pereira.