Ubuntu
snapd package

Browsing Ukrainian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “snappy”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Snappy trunk series template snappy.

49 → 58 of 371 results First • • • Last
49.
Auto-refresh snaps %s
 
TRANSLATORS: the %s is a comma-separated list of quoted snap names
Автоматично перечитати snap-пакунки %s
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in overlord/snapstate/autorefresh.go:565
50.
Bad code. Try again:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Поганий код. Спробуйте ще раз:
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in cmd/snap/cmd_login.go:74
51.
Buys a snap
Купівля snap-пакунку
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
52.
Change ID
 
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Змінюваний ідентифікатор
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in cmd/snap/last.go:48
53.
Changes configuration options
Зміна параметрів конфігурації
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Змінює параметри конфігурації
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/set.go:43
54.
Classic dimension disabled on this system.
Use "sudo snap install --devmode classic && sudo classic.create" to enable it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
55.
Command[tab]Alias[tab]Notes
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
Команда[tab]Синонім[tab]Примітки
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in cmd/snap/cmd_aliases.go:119
56.
Configuration value (key=value)
 
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Значення конфігурації (ключ=значення)
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
57.
Confirm passphrase:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Підтвердити пароль:
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in asserts/signtool/keymgr.go:90
58.
Connect %s:%s to %s:%s
Приєднати %s:%s до %s:%s
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in overlord/ifacestate/ifacestate.go:148
49 → 58 of 371 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko.