|
|
93.
|
|
|
A few tips on using the Ubuntu Desktop Guide.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Enkele tips bij het gebruik van de Ubuntu-bureaubladgids.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| Shared: |
|
Enkele tips bij het gebruik van de handleiding voor de Ubuntu-werkomgeving.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:14
|
|
|
154.
|
|
|
<app>Evolution</app>, the email application. Your email account will be added to <app>Evolution</app> automatically, so it will retrieve your mail, give you access to your contacts, and display your calendar items in your Google agenda.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<app>Evolution</app>, de e-mail toepassing. Uw e-mail account zal automatisch aan <app>Evolution</app> worden toegevoegd zodat het uw e-mail zal ophalen, u toegang tot uw adresboek zal geven, en uw kalender-items in uw Google agenda zal weergeven.
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
| Shared: |
|
<app>Evolution</app>, de e-mailtoepassing. Uw e-mailaccount zal automatisch aan <app>Evolution</app> worden toegevoegd zodat het uw e-mail zal ophalen, u toegang tot uw adresboek zal geven, en uw kalender-items in uw Google-agenda zal weergeven.
|
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
Located in
C/accounts-which-application.page:52
|
|
|
155.
|
|
|
<app>Empathy</app>, the instant messaging application. Your online account will be added and you will be able to communicate with your friends.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<app>Empathy</app>, de instant messaging toepassing. Uw online account zal worden toegevoegd en u zult met uw vrienden kunnen communiceren.
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
| Shared: |
|
<app>Empathy</app>, de chattoepassing. Uw online-account zal worden toegevoegd waarna u met uw vrienden kunt communiceren.
|
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
Located in
C/accounts-which-application.page:60
|
|
|
238.
|
|
|
If you find that you do regular backups of large amounts of data, you may find it easier to use a dedicated backup program, such as <app>Déjà Dup</app>. Such a program is more powerful and more reliable than just copying and pasting files.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Als u regelmatig reservekopieën maakt van grote hoeveelheden gegevens, dan is het misschien eenvoudiger om een speciaal voor dit doel gemaakt toepassing zoals <app>Déjà Dup</app> te gebruiken. Een dergelijk programma is krachtiger en betrouwbaarder dan het eenvoudigweg kopiëren en plakken van bestanden.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| Shared: |
|
Als u regelmatig reservekopieën maakt van grote hoeveelheden gegevens, dan is het misschien eenvoudiger om een speciaal voor dit doel gemaakte toepassing zoals <app>Déjà Dup</app> te gebruiken. Een dergelijke toepassing is krachtiger en betrouwbaarder dan het eenvoudigweg kopiëren en plakken van bestanden.
|
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
Located in
C/backup-check.page:35
|
|
|
762.
|
|
|
Prevent other people from using your desktop when you go away from your computer.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Voorkom dat andere mensen uw computer gebruiken wanneer u even bij uw computer weg gaat.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/display-lock.page:12
|
|
|
872.
|
|
|
Use the <gui>Other Media</gui> button to select a disc-writing application for blank CDs, blank DVDs, blank Blu-ray discs, and blank HD DVDs.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Gebruik de <gui>Overige media</gui>-knop om een brandprogramma voor blanco cd's, blanco DVD's, blanco Blu-ray schijven, en blanco HD DVDs te kiezen.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| Shared: |
|
Gebruik de <gui>Overige media</gui>-knop om een toepassing te kiezen voor het branden van blanco cd's, blanco DVD's, blanco Blu-ray-schijven, en blanco HD-DVD´s.
|
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
Located in
C/files-autorun.page:98
|
|
|
1159.
|
|
|
<media type="image" mime="image/png" width="16" height="16" src="figures/ubuntu-logo.png">Help</media> Ubuntu Desktop Guide
|
| Context: |
|
link:trail
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
<media type="image" mime="image/png" width="16" height="16" src="figures/ubuntu-logo.png">Help</media> Handleiding Ubuntu-desktop
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/index.page:8
|
|
|
1160.
|
|
|
<media type="image" src="figures/ubuntu-logo.png">Ubuntu Logo</media> Ubuntu Desktop Guide
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
<media type="image" src="figures/ubuntu-logo.png">Ubuntu Logo</media> Handleiding Ubuntu-desktop
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/index.page:21
|
|
|
1434.
|
|
|
When you plug an iPod into your computer, it will appear in your music player application and also in the file manager (the <app>Files</app> application in the <gui>Launcher</gui>). You must copy songs onto the iPod using the music player - if you copy them across using the file manager, it won't work because the songs won't be put into the right location. iPods have a special location for storing songs that music player applications know how to get to but the file manager does not.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Wanneer u een iPod aansluit op uw computer, dan verschijnt deze in zowel uw muziekafspeeltoepassing als in het bestandsbeheerprogramma in de <gui>Starter</gui>. U moet nummers naar de iPod kopiëren via de muziekspeler - als u ze kopieert via bestandsbeheer, dan zal het niet werken omdat de nummers niet op de juiste locatie geplaatst zullen worden. iPods hebben een speciale locatie voor het opslaan van nummers en muziekspelers weten waar dat is maar bestandsbeheer niet.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| Shared: |
|
Wanneer u een iPod aansluit op uw computer, dan verschijnt deze in zowel uw muziekspeler als in het bestandsbeheer in de <gui>Starter</gui>. U moet nummers naar de iPod kopiëren via de muziekspeler - als u ze kopieert via bestandsbeheer, dan zal het niet werken omdat de nummers niet op de juiste locatie geplaatst zullen worden. iPods hebben een speciale locatie voor het opslaan van nummers en muziekspelers weten waar dat is maar bestandsbeheer niet.
|
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
Located in
C/music-player-ipodtransfer.page:20
|
|
|
1436.
|
|
|
A further reason why songs might not be appearing on your iPod is that the music player application you're using does not support converting the songs from one audio format to another. If you copy a song which is saved in an audio format that is not supported by your iPod (for example, an Ogg Vorbis (.oga) file), the music player will try to convert it to a format that the iPod does understand, such as MP3. If the appropriate conversion software (also called a codec or encoder) is not installed, the music player will not be able to do the conversion and so will not copy the song. Look in the software installer for an appropriate codec.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Nog een mogelijke reden waarom nummers niet op uw iPod verschijnen is dat de door u gebruikte muziekspeler-toepassing het converteren van muziekbestanden van het ene formaat naar het andere niet ondersteunt. Als u een nummer kopieert dat in een audioformaat is opgeslagen dat niet door uw iPod wordt ondersteund (bijvoorbeeld, een Ogg Vorbis (.oga) bestand), dan zal de muziekspeler proberen om het naar een audioformaat te converteren dat uw iPod wel begrijpt, zoals MP3. Als de juiste conversiesoftware (ook wel codec of encoder genoemd) niet aanwezig is, dan zal de muziekspeler niet in staat zijn de conversie uit te voeren, en en zal het nummer dus niet kopiëren. Zoek in het software-installatieprogramma naar de juiste codec.
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
| Shared: |
|
Nog een mogelijke reden waarom nummers niet op uw iPod verschijnen is dat de door u gebruikte muziekspeler het converteren van muziekbestanden van het ene formaat naar het andere niet ondersteunt. Als u een nummer kopieert dat in een audioformaat is opgeslagen dat niet door uw iPod wordt ondersteund (bijvoorbeeld, een Ogg Vorbis-bestand (.oga), dan zal de muziekspeler proberen om het naar een audioformaat te converteren dat uw iPod wel begrijpt, zoals MP3. Als de juiste conversiesoftware (ook wel codec of encoder genoemd) niet aanwezig is, dan zal de muziekspeler niet in staat zijn de conversie uit te voeren, en zal het nummer dus niet worden gekopieerd. Zoek in de software-installatietoepassing naar de juiste codec.
|
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
Located in
C/music-player-ipodtransfer.page:24
|
