Ubuntu

Translatable templates

  1. Zesty (17.04)
  2. Bengali (bn)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Bengali Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 496 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-10-06 06:51:58 UTC Mahay Alam Khan
sessioninstaller 95.09803921568627 004.90 95.09803921568627% translated 4.901960784313726% untranslated 5 5 0 — 0 — 102 2011-09-21 04:15:53 UTC Zenat Rahnuma
dialer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 120 120 65 65 0 — 120 2017-03-21 21:55:50 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-03-14 18:15:16 UTC Jamal Uddin
ubuntu-keyboard 97.05882352941177 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 1 1 0 — 0 — 34 2015-12-11 16:42:26 UTC —
ubuntu-ui-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 1 1 0 — 23 2017-10-15 13:43:53 UTC —
ubuntu-ui-toolkit 0.0 100.00 100.0% untranslated 50 50 0 — 0 — 50 — —
webbrowser-app 11.11111111111111 088.89 11.11111111111111% translated 88.88888888888889% untranslated 168 168 3 3 0 — 189 2015-10-05 14:35:25 UTC —
content-hub 38.46153846153847 061.54 38.46153846153847% translated 61.53846153846154% untranslated 8 8 0 — 0 — 13 2019-01-03 21:21:29 UTC —
location-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2016-08-20 06:34:00 UTC Mahay Alam Khan
trust-store 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 1 1 0 — 0 — 3 2019-01-03 21:16:05 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-03-23 06:04:54 UTC nasir khan saikat
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 65 2017-02-19 00:34:48 UTC Zenat Rahnuma
lightdm 61.111111111111114 038.89 61.111111111111114% translated 38.88888888888889% untranslated 7 7 0 — 0 — 18 2012-04-01 04:33:16 UTC Robin Mehdee
python-apt 82.96296296296296 017.04 82.96296296296296% translated 17.037037037037038% untranslated 23 23 9 9 3 3 135 2012-03-14 03:43:32 UTC Jamal Uddin
cheese 29.268292682926827 070.73 29.268292682926827% translated 70.73170731707317% untranslated 87 87 0 — 0 — 123 2017-03-29 23:48:54 UTC Sadia Afroz
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 103 2016-09-20 20:27:46 UTC Israt Jahan
signon-ui 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 14 14 0 — 14 2012-11-06 09:34:20 UTC —
gtk-3.0 60.133136094674555 039.87 60.133136094674555% translated 39.866863905325445% untranslated 539 539 0 — 0 — 1352 2012-09-21 14:59:12 UTC Israt Jahan
gtk-3.0-properties 83.13090418353576 016.87 83.13090418353576% translated 16.869095816464238% untranslated 375 375 0 — 3 3 2223 2012-09-21 14:28:07 UTC Israt Jahan
session-shortcuts 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 3 3 0 — 8 2019-01-03 21:18:00 UTC —
gnome-control-center-2.0 42.886317222600404 057.11 42.886317222600404% translated 57.11368277739959% untranslated 839 839 15 15 26 26 1469 2016-02-04 03:29:14 UTC Zenat Rahnuma
gnome-software 82.08409506398537 017.92 82.08409506398537% translated 17.915904936014627% untranslated 98 98 1 1 2 2 547 2016-09-04 07:26:57 UTC Mahay Alam Khan
nautilus 57.45745745745746 042.54 57.45745745745746% translated 42.54254254254254% untranslated 425 425 8 8 36 36 999 2017-03-10 02:37:51 UTC Ummey Salma
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 28 2009-10-02 09:46:16 UTC Khandakar Mujahidul Islam
nm-applet 53.94431554524361 046.06 53.94431554524361% translated 46.05568445475638% untranslated 397 397 0 — 1 1 862 2012-04-08 11:03:28 UTC Robin Mehdee
deja-dup 72.3404255319149 027.66 72.3404255319149% translated 27.659574468085108% untranslated 91 91 0 — 0 — 329 2012-03-28 21:49:34 UTC Jamal Uddin
gedit 71.0124826629681 028.99 71.0124826629681% translated 28.9875173370319% untranslated 209 209 0 — 42 42 721 2012-03-28 21:42:07 UTC Mahay Alam Khan
totem 58.415841584158414 041.58 58.415841584158414% translated 41.584158415841586% untranslated 168 168 0 — 2 2 404 2017-03-29 10:32:18 UTC Launchpad Translations...
shotwell 79.74051896207584 020.26 79.74051896207584% translated 20.25948103792415% untranslated 203 203 15 15 7 7 1002 2013-10-11 20:17:35 UTC Vera Yin
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 230 2011-01-02 22:30:00 UTC Maruf Ovee
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 231 2014-08-06 22:22:54 UTC Maruf Ovee
eog 68.80466472303208 031.20 68.80466472303208% translated 31.195335276967928% untranslated 107 107 0 — 3 3 343 2012-03-14 03:45:17 UTC Jamal Uddin
evince 98.76543209876543 001.23 98.76543209876543% translated 1.2345679012345678% untranslated 5 5 24 24 102 102 405 2017-12-04 16:41:14 UTC Runa Bhattacharjee
simple-scan 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 82 2011-09-28 15:12:33 UTC Zenat Rahnuma
system-config-printer 96.82119205298014 003.18 96.82119205298014% translated 3.1788079470198674% untranslated 24 24 1 1 48 48 755 2013-08-27 21:39:18 UTC Tim Waugh
ubuntu-geoip 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-12-12 11:20:43 UTC —
gnome-calendar 1.4492753623188406 098.55 1.4492753623188406% translated 98.55072463768117% untranslated 136 136 0 — 0 — 138 2019-02-09 18:53:49 UTC —
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 28 28 151 2012-01-25 19:34:51 UTC Mahay Alam Khan
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2016-09-30 13:28:21 UTC Israt Jahan
gnome-session 64.7887323943662 035.21 64.7887323943662% translated 35.2112676056338% untranslated 25 25 0 — 0 — 71 2017-03-29 21:20:38 UTC Israt Jahan
brasero 99.17864476386036 000.82 99.17864476386036% translated 0.8213552361396305% untranslated 8 8 59 59 83 83 974 2012-04-16 09:13:13 UTC Robin Mehdee
gnome-bluetooth2 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 11 11 0 — 18 18 110 2017-02-24 11:40:27 UTC Launchpad Translations...
ibus 62.643678160919535 037.36 62.643678160919535% translated 37.35632183908046% untranslated 65 65 2 2 0 — 174 2016-09-02 22:19:06 UTC Launchpad Translations...
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 749 749 0 — 0 — 749 — —
fcitx-configtool 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
fcitx-qimpanel 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
metacity 63.12056737588653 036.88 63.12056737588653% translated 36.87943262411347% untranslated 104 104 3 3 0 — 282 2017-02-17 13:52:42 UTC Sadia Afroz
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-03-14 03:44:01 UTC Robin Mehdee
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 17 17 169 2012-08-07 12:07:14 UTC Sayamindu Dasgupta
Overall statistics: 080.49 19.50745169519454% translated 80.49254830480545% untranslated 197837 1434 1264 245783
51 → 100 of 496 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated