Ubuntu

Translatable templates

  1. Zesty (17.04)
  2. French (Canada) (fr_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu French Canadian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 496 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-02-01 00:01:47 UTC AO
sessioninstaller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 102 2015-12-14 20:26:08 UTC AO
dialer-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2015-12-15 14:58:27 UTC AO
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2014-01-31 22:27:07 UTC AO
ubuntu-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-09-14 16:25:02 UTC AO
ubuntu-ui-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2017-04-07 13:23:49 UTC AO
ubuntu-ui-toolkit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 50 2015-12-15 15:15:27 UTC AO
webbrowser-app 58.730158730158735 041.27 58.730158730158735% translated 41.269841269841265% untranslated 78 78 47 47 0 — 189 2015-04-14 13:55:17 UTC AO
content-hub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2014-11-11 14:00:03 UTC AO
location-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2016-12-21 16:18:14 UTC AO
trust-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2016-03-23 19:59:27 UTC AO
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-01-30 00:57:45 UTC AO
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2017-02-19 00:31:57 UTC Launchpad Translations...
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2014-11-14 11:26:28 UTC AO
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 135 2017-03-24 14:46:10 UTC AO
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2017-04-07 13:10:59 UTC AO
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 103 2016-09-20 20:24:10 UTC Launchpad Translations...
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2014-07-17 14:24:17 UTC AO
gtk-3.0 93.04733727810651 006.95 93.04733727810651% translated 6.952662721893491% untranslated 94 94 0 — 0 — 1352 2016-05-02 12:04:09 UTC AO
gtk-3.0-properties 96.58119658119658 003.42 96.58119658119658% translated 3.418803418803419% untranslated 76 76 0 — 0 — 2223 2016-04-14 04:47:52 UTC Mathieu Marin
session-shortcuts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2016-10-06 13:06:37 UTC AO
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1469 2016-04-14 04:32:14 UTC Claude Paroz
gnome-software 58.3180987202925 041.68 58.3180987202925% translated 41.681901279707496% untranslated 228 228 0 — 0 — 547 2016-10-06 13:03:59 UTC AO
nautilus 71.37137137137137 028.63 71.37137137137137% translated 28.628628628628626% untranslated 286 286 0 — 37 37 999 2016-11-13 16:54:42 UTC AO
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2014-08-25 15:11:18 UTC AO
nm-applet 92.5754060324826 007.42 92.5754060324826% translated 7.424593967517401% untranslated 64 64 0 — 0 — 862 2017-05-22 13:15:24 UTC AO
deja-dup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 329 2017-03-24 15:02:48 UTC AO
gedit 92.09431345353676 007.91 92.09431345353676% translated 7.905686546463246% untranslated 57 57 0 — 0 — 721 2016-04-14 04:50:19 UTC Mathieu Marin
totem 84.4059405940594 015.59 84.4059405940594% translated 15.594059405940595% untranslated 63 63 0 — 0 — 404 2017-03-29 10:32:18 UTC Launchpad Translations...
shotwell 61.17764471057884 038.82 61.17764471057884% translated 38.822355289421154% untranslated 389 389 0 — 0 — 1002 2016-01-26 11:15:58 UTC AO
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2016-04-14 04:51:53 UTC Claude Paroz
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2016-04-14 04:51:39 UTC Mathieu Marin
eog 81.04956268221575 018.95 81.04956268221575% translated 18.950437317784257% untranslated 65 65 0 — 0 — 343 2016-04-14 04:51:54 UTC Mathieu Marin
evince 87.1604938271605 012.84 87.1604938271605% translated 12.839506172839506% untranslated 52 52 0 — 0 — 405 2016-04-14 04:52:13 UTC Alexandre Franke
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 82 2016-04-14 04:52:35 UTC Mathieu Marin
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 755 2017-03-24 15:39:17 UTC AO
ubuntu-geoip 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-05-21 18:10:01 UTC AO
gnome-calendar 78.98550724637681 021.01 78.98550724637681% translated 21.014492753623188% untranslated 29 29 0 — 0 — 138 2016-09-14 16:00:28 UTC AO
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 151 2017-03-24 14:53:07 UTC AO
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2016-09-30 13:21:54 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2017-03-24 15:04:23 UTC AO
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 974 2016-04-14 04:54:31 UTC Anne017
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 110 2017-02-24 11:40:27 UTC Launchpad Translations...
ibus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 174 2016-04-14 04:56:28 UTC Julien Humbert
fcitx 51.66889185580774 048.33 51.66889185580774% translated 48.33110814419226% untranslated 362 362 0 — 0 — 749 2016-04-14 04:56:37 UTC Mathieu Marin
fcitx-configtool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2015-12-15 16:05:55 UTC AO
fcitx-qimpanel 65.07936507936508 034.92 65.07936507936508% translated 34.92063492063492% untranslated 22 22 0 — 0 — 63 2016-04-14 04:56:55 UTC Mathieu Marin
metacity 68.43971631205675 031.56 68.43971631205675% translated 31.560283687943265% untranslated 89 89 0 — 0 — 282 2016-04-14 04:56:57 UTC Olivier Febwin
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2014-06-04 15:28:15 UTC —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2016-04-14 04:57:16 UTC Claude Paroz
Overall statistics: 087.51 12.489879283758437% translated 87.51012071624156% untranslated 215085 49 59 245783
51 → 100 of 496 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated