|
|
1.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
|
|
|
Sisteminiz şimdi kararsız hale gelebilir ve yeniden başlatılması gerekebilir.
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:33 ../debian/tmp/usr/share/apport/kernel_oops.py:33
|
|
|
2.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
Hata raporu geliştiricilere gönderilsin mi?
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:219 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:219
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:196 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6
../kde/apport-kde.py:196
|
|
|
3.
|
|
|
Send
|
|
|
|
|
Gönder
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:219
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:204 ../gtk/apport-gtk.py:219
../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:204
|
|
|
4.
|
|
|
Sorry, %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
|
Üzgünüz, %s içsel bir hatayla karşılaştı.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:197
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:211
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:260 ../gtk/apport-gtk.py:197
../kde/apport-kde.py:211 ../kde/apport-kde.py:260
|
|
|
5.
|
|
|
Package: %s
|
|
|
|
|
Paket: %s
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:298
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:219 ../gtk/apport-gtk.py:298
../kde/apport-kde.py:219
|
|
|
6.
|
|
|
Sorry, a problem occurred while installing software.
|
|
|
|
|
Üzgünüz, yazılım yüklenirken bir hatayla karşılaşıldı.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:304
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:226 ../gtk/apport-gtk.py:304
../kde/apport-kde.py:226
|
|
|
7.
|
|
|
The application %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
|
%s uygulaması bir iç hata ile karşılaştı.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:314
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:333
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:234 ../gtk/apport-gtk.py:314
../gtk/apport-gtk.py:333 ../kde/apport-kde.py:234
|
|
|
8.
|
|
|
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
%s yazılımı beklenmedik bir şekilde kapandı.
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:316
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:239 ../gtk/apport-gtk.py:316
../kde/apport-kde.py:239
|
|
|
9.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Devam Et
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:253
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:252
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:267 ../gtk/apport-gtk.py:253
../kde/apport-kde.py:252 ../kde/apport-kde.py:267
|
|
|
10.
|
|
|
Leave Closed
|
|
|
|
|
Kapalı Bırak
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:255 ../kde/apport-kde.py:255
|
