Ubuntu
apt package

Browsing Catalan translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “apt-utils”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
11 → 20 of 22 results First • • • Last
18.
DB format is invalid. If you upgraded from an older version of apt, please remove and re-create the database.
El format de la base de dades és invàlid. Si heu actualitzat des d'una versió més antiga de l'apt, suprimiu i torneu a crear la base de dades.
Translated by Jordi Mallach
Located in ftparchive/cachedb.cc:93
19.
Unable to open DB file %s: %s
No es pot obrir el fitxer de DB %s: %s
Translated by Jordi Mallach
Located in ftparchive/cachedb.cc:98
20.
Failed to stat %s
No es pot determinar l'estat de %s
Translated by Jordi Mallach
Located in ftparchive/cachedb.cc:181
22.
Archive has no control record
Arxiu sense registre de control
Translated by Jordi Mallach
Located in ftparchive/cachedb.cc:356
26.
Compressed output %s needs a compression set
La sortida comprimida %s necessita un joc de compressió
Translated by Jordi Mallach
Located in ftparchive/multicompress.cc:98
29.
Compress child
Comprimeix el fil
Translated by Jordi Mallach
Located in ftparchive/multicompress.cc:189
30.
Internal error, failed to create %s
S'ha produït un error intern, no s'ha pogut crear %s
Translated by Jordi Mallach
Located in ftparchive/multicompress.cc:212
36.
Failed to read the override file %s
No s'ha pogut llegir la línia predominant del fitxer %s
Translated by Jordi Mallach
Located in ftparchive/override.cc:126 ftparchive/override.cc:200
41.
W: Unable to stat %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A: No es pot veure l'estat %s
Translated by Jordi Mallach
Located in ftparchive/writer.cc:109
51.
DeLink limit of %sB hit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
DeLink s'ha arribat al límit de %sB.
Translated by Jordi Mallach
Located in ftparchive/writer.cc:331
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleix Vidal i Gaya, Jordi Mallach, Oriol Debian.