|
|
21.
|
|
|
Failed to read .dsc
|
|
|
|
|
Eșec la citirea fișierului .dsc
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:323
|
|
|
22.
|
|
|
Archive has no control record
|
|
|
|
|
Arhiva nu are înregistrare de control
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:356
|
|
|
23.
|
|
|
Unable to get a cursor
|
|
|
|
|
Nu s-a putut obține un cursor
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:545
|
|
|
24.
|
|
|
realloc - Failed to allocate memory
|
|
|
|
|
realloc - Eșec la alocarea memoriei
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
ftparchive/contents.cc:352 ftparchive/contents.cc:383
|
|
|
25.
|
|
|
Unknown compression algorithm '%s'
|
|
|
|
|
Algoritm de compresie necunoscut '%s'
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:51
|
|
|
26.
|
|
|
Compressed output %s needs a compression set
|
|
|
|
|
Rezultatul comprimat %s are nevoie de o ajustare a compresiei
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:98
|
|
|
27.
|
|
|
Failed to create IPC pipe to subprocess
|
|
|
|
|
Eșec la crearea conexiunii IPC către subproces
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:153
|
|
|
28.
|
|
|
Failed to fork
|
|
|
|
|
Eșec la „fork”
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:176
|
|
|
29.
|
|
|
Compress child
|
|
|
|
|
Comprimare copil
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:189
|
|
|
30.
|
|
|
Internal error, failed to create %s
|
|
|
|
|
Eroare internă, eșec la crearea lui %s
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:212
|
