Translations by tsunamo
tsunamo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 646. |
register operand expected, but got scalar
|
|
| 2007-08-20 |
operador de registro esperado, pero obtuvo un escalar
|
|
| 2007-08-20 |
operador de registro esperado, pero obtuvo un escalar
|
|
| 2007-08-20 |
operador de registro esperado, pero obtuvo un escalar
|
|
| 654. |
register out of range in list
|
|
| 2007-08-20 |
registro fuera de rango en la lista
|
|
| 663. |
attempt to redefine typed alias
|
|
| 2007-08-20 |
intento de redefinir el alias escrito
|
|
| 2007-08-20 |
intento de redefinir el alias escrito
|
|
| 2007-08-20 |
intento de redefinir el alias escrito
|
|
| 667. |
you must specify a single type only
|
|
| 2007-08-20 |
sólo debe especificar un único tipo
|
|
| 2007-08-20 |
sólo debe especificar un único tipo
|
|
| 2007-08-20 |
sólo debe especificar un único tipo
|
|
| 668. |
can't redefine the index of a scalar alias
|
|
| 2007-08-20 |
no se puede redefinir el índice de un alias escalar
|
|
| 818. |
immediate operand requires iWMMXt2
|
|
| 2007-08-20 |
operando inmediato requiere iWMMXt2
|
|
| 2007-08-20 |
operando inmediato requiere iWMMXt2
|
|
| 2007-08-20 |
operando inmediato requiere iWMMXt2
|
|
| 830. |
only SUBS PC, LR, #const allowed
|
|
| 2007-08-20 |
sólo SUBS PC, LR, #const permitidos
|
|
| 2007-08-20 |
sólo SUBS PC, LR, #const permitidos
|
|
| 2007-08-20 |
sólo SUBS PC, LR, #const permitidos
|
|
| 839. |
selected processor does not support 'A' form of this instruction
|
|
| 2007-08-20 |
el procesador seleccionado no soporta la forma 'A' de esta instrucción
|
|
| 2007-08-20 |
el procesador seleccionado no soporta la forma 'A' de esta instrucción
|
|
| 2007-08-20 |
el procesador seleccionado no soporta la forma 'A' de esta instrucción
|
|
| 861. |
:upper16: not allowed this instruction
|
|
| 2007-08-20 |
:upper16: no permitido en esta instrucción
|
|
| 2007-08-20 |
:upper16: no permitido en esta instrucción
|
|
| 2007-08-20 |
:upper16: no permitido en esta instrucción
|
|
| 871. |
instruction requires register index
|
|
| 2007-08-20 |
La instrucción requiere un registro índice
|
|
| 2007-08-20 |
La instrucción requiere un registro índice
|
|
| 2007-08-20 |
La instrucción requiere un registro índice
|
|
| 875. |
types specified in both the mnemonic and operands
|
|
| 2007-08-20 |
tipos especificados en ambos, en nemotécnicos y operandos
|
|
| 2007-08-20 |
tipos especificados en ambos, en nemotécnicos y operandos
|
|
| 2007-08-20 |
tipos especificados en ambos, en nemotécnicos y operandos
|
|
| 877. |
type specifier has the wrong number of parts
|
|
| 2007-08-20 |
especificador de tipo posee un número erróneo de partes
|
|
| 2007-08-20 |
especificador de tipo posee un número erróneo de partes
|
|
| 2007-08-20 |
especificador de tipo posee un número erróneo de partes
|
|
| 880. |
inconsistent types in Neon instruction
|
|
| 2007-08-20 |
tipos inconsistentes en la instrucción Neon
|
|
| 884. |
scalar out of range for multiply instruction
|
|
| 2007-08-20 |
escalar fuera de rango para instrucción de multiplicación
|
|
| 889. |
operands 0 and 1 must be the same register
|
|
| 2007-08-20 |
los operandos 0 y 1 deben ser el mismo registro
|
|
| 894. |
elements must be smaller than reversal region
|
|
| 2007-08-20 |
los elementos deben ser más pequeños que la región inversa
|
|
| 1147. |
Unknown processor register : `%d'
|
|
| 2007-08-20 |
Registro del procesador desconocido : `%d'
|
|
| 2007-08-20 |
Registro del procesador desconocido : `%d'
|
|
| 2007-08-20 |
Registro del procesador desconocido : `%d'
|
|
| 1148. |
Illegal processor register (`%s') in Instruction: `%s'
|
|
| 2007-08-20 |
Registro del procesador ilegal (`%s') en instrucción: `%s'
|
|
| 2007-08-20 |
Registro del procesador ilegal (`%s') en instrucción: `%s'
|
|
| 2007-08-20 |
Registro del procesador ilegal (`%s') en instrucción: `%s'
|
|
| 1149. |
Unknown processor register (32 bit) : `%d'
|
|
| 2007-08-20 |
Registro del procesador desconocido (32 bit) : `%d'
|
|
| 2007-08-20 |
Registro del procesador desconocido (32 bit) : `%d'
|
|
| 2007-08-20 |
Registro del procesador desconocido (32 bit) : `%d'
|
|
| 1150. |
Illegal 32 bit - processor register (`%s') in Instruction: `%s'
|
|
| 2007-08-20 |
registro del procesador 32 bit - ilegal (`%s') en Instrucion: `%s'
|
|
| 2007-08-20 |
registro del procesador 32 bit - ilegal (`%s') en Instrucion: `%s'
|
|
| 2007-08-20 |
registro del procesador 32 bit - ilegal (`%s') en Instrucion: `%s'
|
|
| 1153. |
`%s' Illegal use of registers.
|
|
| 2007-08-20 |
`%s' uso de registros ilegal
|
|
| 2007-08-20 |
`%s' uso de registros ilegal
|
|
