Ubuntu
gimp package

Browsing Esperanto translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
27 → 36 of 3276 results First • • • Last
27.
Enable non-fatal debugging signal handlers
Enŝalti sencimigon laŭ nefatalaj signaloj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ebligu sencimigon laŭ nefatalaj signaloj
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/main.c:260
28.
Make all warnings fatal
Fari ĉiujn avertojn fatalaj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Igu ĉiujn avertojn fatalaj
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/main.c:265
29.
Output a gimprc file with default settings
Eligi gimprc-dosieron per defaŭltaj valoroj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/main.c:270
30.
Output a sorted list of deprecated procedures in the PDB
(no translation yet)
Located in ../app/main.c:286
31.
[FILE|URI...]
[DOSIERO|URI...]
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
[FILE|URI...]
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/main.c:598
32.
GIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GIMPo ne povas prepari grafikan uzantointerfacon.
Kontrolu ke ĝusta agordado de grafika medio ekzistas.
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
GIMP ne povas prepari grafikan interfacon.
Kontrolu ke ĝusta agordado de grafika medio ekzistas.
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/main.c:616
33.
Another GIMP instance is already running.
Alia GIMP-seanco jam rulas.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/main.c:635
34.
GIMP output. Type any character to close this window.
GIMP-eligo. Tajpu ajnan klavon por fermi tiun fenestron.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/main.c:726
35.
(Type any character to close this window)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(Tajpu ajnan klavon por fermi tiun fenestron)
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/main.c:727
36.
GIMP output. You can minimize this window, but don't close it.
GIMP-eligo. Vi povas minimumigi tiun fenestron, sed ne fermu ĝin.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/main.c:744
27 → 36 of 3276 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Alekĉjo, Antonio Codazzi (la Filozofo), Ivan Camilo Quintero Santacruz, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Nicolas Raymond, OlivierWeb, Petrus Adamus.