|
|
36.
|
|
|
embedding is not possible, but this is required for RAID and LVM install
|
|
|
|
|
L'embed non è possibile, ma è richiesto per l'installazione su RAID e LVM
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:679 util/setup.c:683
|
|
|
37.
|
|
|
can't determine filesystem on %s
|
|
|
|
|
impossibile determinare il file system su %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:686 util/setup.c:690
|
|
|
38.
|
|
|
filesystem `%s' doesn't support blocklists
|
|
|
|
|
il file system "%s" non supporta le blocklist
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:689 util/setup.c:693
|
|
|
39.
|
|
|
embedding is not possible, but this is required for cross-disk install
|
|
|
TRANSLATORS: cross-disk refers to /boot being on one disk
but MBR on another.
|
|
|
|
|
L'embed non è possibile, ma è richiesto per l'installazione su più dischi
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) un po' libera...
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:698 util/setup.c:702
|
|
|
40.
|
|
|
Embedding is not possible. GRUB can only be installed in this setup by using blocklists. However, blocklists are UNRELIABLE and their use is discouraged.
|
|
|
|
|
L'embed non è possibile. GRUB può essere installato con questa configurazione solo usando blocklist. Le blocklist non sono comunque affidabili e ne viene sconsigliato l'uso.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:704 util/setup.c:708
|
|
|
41.
|
|
|
will not proceed with blocklists
|
|
|
TRANSLATORS: Here GRUB refuses to continue with blocklist install.
|
|
|
|
|
impossibile procedere con le blocklist
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) un po' libera...
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:709 util/setup.c:713
|
|
|
42.
|
|
|
can't retrieve blocklists
|
|
|
|
|
impossibile recuperare le blocklist
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:747 grub-core/osdep/linux/blocklist.c:90
util/setup.c:755
|
|
|
43.
|
|
|
cannot open `%s': %s
|
|
|
TRANSLATORS: The first %s is the file being looked at, the second %s is
the error message.
|
|
|
|
|
impossibile aprire "%s": %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:786
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:152
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:262
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:434
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:92
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:94
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:101
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:699
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/util/grub-mknetdir.c:134
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/util/grub-mknetdir.c:152
.pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:147
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:184
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:190
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:212
grub-core/disk/cryptodisk.c:730 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:152
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:262 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:434
grub-core/kern/emu/misc.c:185 grub-core/kern/emu/misc.c:191
grub-core/kern/emu/misc.c:213 grub-core/osdep/bsd/getroot.c:92
grub-core/osdep/bsd/getroot.c:168 grub-core/osdep/hurd/getroot.c:68
grub-core/osdep/linux/blocklist.c:65 grub-core/osdep/linux/getroot.c:147
grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:152 grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:383
grub-core/osdep/linux/ofpath.c:417 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:422
grub-core/osdep/linux/ofpath.c:517 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:530
grub-core/osdep/sun/getroot.c:110 grub-core/osdep/windows/blocklist.c:98
grub-core/tests/video_checksum.c:279 util/editenv.c:54 util/glue-efi.c:125
util/glue-efi.c:130 util/glue-efi.c:140 util/grub-editenv.c:139
util/grub-editenv.c:198 util/grub-file.c:83 util/grub-fstest.c:128
util/grub-fstest.c:574 util/grub-install-common.c:92
util/grub-install-common.c:94 util/grub-install-common.c:101
util/grub-install-common.c:699 util/grub-menulst2cfg.c:53
util/grub-menulst2cfg.c:68 util/grub-mkimage.c:307 util/grub-mklayout.c:504
util/grub-mklayout.c:516 util/grub-mknetdir.c:133 util/grub-mknetdir.c:151
util/grub-mkrescue.c:651 util/grub-mkrescue.c:655 util/grub-mkrescue.c:922
util/grub-mkrescue.c:926 util/grub-mkstandalone.c:253 util/grub-mount.c:517
util/grub-render-label.c:169 util/grub-script-check.c:175
util/grub-syslinux2cfg.c:181 util/grub-syslinux2cfg.c:191
util/grub-syslinux2cfg.c:212 util/grub-syslinux2cfg.c:228 util/misc.c:91
util/render-label.c:76 util/render-label.c:163 util/render-label.c:174
util/resolve.c:249 util/setup.c:794
|
|
|
44.
|
|
|
cannot write to `%s': %s
|
|
|
|
|
impossibile scrivere su "%s": %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:791
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:342
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:342 util/editenv.c:66 util/grub-editenv.c:203
util/grub-fstest.c:191 util/grub-mkfont.c:841 util/misc.c:114
util/misc.c:129 util/setup.c:799
|
|
|
45.
|
|
|
cannot read `%s': %s
|
|
|
|
|
impossibile leggere "%s": %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:817 .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:836
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:307
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:1117
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:216
grub-core/commands/acpihalt.c:374 grub-core/disk/cryptodisk.c:806
grub-core/disk/cryptodisk.c:850 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:307
grub-core/kern/emu/hostfs.c:149 grub-core/kern/emu/misc.c:217
grub-core/osdep/linux/ofpath.c:195 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:521
grub-core/osdep/linux/ofpath.c:534 util/glue-efi.c:90 util/glue-efi.c:104
util/grub-editenv.c:161 util/grub-fstest.c:583
util/grub-install-common.c:1140 util/grub-mkrescue.c:658
util/grub-mkrescue.c:931 util/grub-mount.c:525 util/grub-render-label.c:176
util/misc.c:95 util/setup.c:825 util/setup.c:844
|
