|
|
835.
|
|
|
Press enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line.
|
|
|
|
|
Prima Enter para iniciar o SO seleccionado, "e" para editar os comandos antes de iniciar ou "c" para uma linha de comando.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/gfxmenu/gui_label.c:190 grub-core/normal/menu_text.c:192
|
|
|
836.
|
|
|
enter: boot, `e': options, `c': cmd-line
|
|
|
|
|
enter: iniciar, "e": opções, "c": lin.-com
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/gfxmenu/gui_label.c:194
|
|
|
837.
|
|
|
The highlighted entry will be executed automatically in %ds.
|
|
|
|
|
A entrada realçada será executada automaticamente em %ds.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:339 grub-core/normal/menu_text.c:446
|
|
|
838.
|
|
|
%ds remaining.
|
|
|
TRANSLATORS: 's' stands for seconds.
It's a standalone timeout notification.
Please use the short form in your language.
|
|
|
|
|
%ds restante.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:344
|
|
|
839.
|
|
|
%ds
|
|
|
TRANSLATORS: 's' stands for seconds.
It's a standalone timeout notification.
Please use the shortest form available in you language.
|
|
|
|
|
%ds
|
|
Translated by
Adolfo Silva
|
|
Reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:349 grub-core/normal/menu_text.c:444
grub-core/normal/menu_text.c:462
|
|
|
840.
|
|
|
GRUB Boot Menu
|
|
|
|
|
Menu de arranque GRUB
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/gfxmenu/view.c:103
|
|
|
841.
|
|
|
ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s
|
|
|
|
|
ARGP_HELP_FMT: valor %s é menor ou igual a %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:149
|
|
|
842.
|
|
|
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value
|
|
|
|
|
%.*s: o parâmetro ARGP_HELP_FMT requer um valor
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:225
|
|
|
843.
|
|
|
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grub-core/gnulib/argp-help.c:228
|
|
|
844.
|
|
|
%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter
|
|
|
|
|
%.*s: parâmetro ARGP_HELP_FMT desconhecido
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:235
|
