Ubuntu
grub2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “grub”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1040 → 1049 of 1370 results First • • • Last
1040.
no EFI routines are available for your platform
nenhuma rotina EFI está disponível para sua plataforma
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/basic/no_platform.c:38 grub-core/osdep/basic/no_platform.c:38
1041.
no random number generator is available for your OS
 
TRANSLATORS: The OS itself may very well have a random
number generator but GRUB doesn't know how to access it.
nenhum gerador de número aleatório está disponível para o seu SO
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/osdep/basic/random.c:42
1042.
Failed to create `device-mapper' tree
Falha ao criar a árvore `device-mapper'
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/osdep/devmapper/getroot.c:78
1043.
can't mount encrypted volume `%s': %s
não foi possível montar o volume criptografado `%s': %s
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/osdep/devmapper/getroot.c:196 grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:202
1044.
couldn't open geom
 
TRANSLATORS: geom is the name of (k)FreeBSD device framework.
Usually left untranslated.
não foi possível abrir o geom
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:82 grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:164 grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:258 grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:316
1045.
couldn't find geli consumer
são foi possível encontrar consumidor geli
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:182 grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:277
1046.
couldn't retrieve geli UUID
não foi possível obter geli UUID
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:282
1047.
couldn't find geom `part' class
 
TRANSLATORS: geom is the name of (k)FreeBSD device framework.
Usually left untranslated. "part" is the identifier of one of its
classes.
não foi possível encontrar a classe 'part' do geom
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:325
1048.
unaligned device size
tamanho de dispositivo não alinhado
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/osdep/freebsd/hostdisk.c:70 grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:92
1049.
attempting to read the core image `%s' from GRUB
tentando ler a imagem de núcleo `%s' do GRUB
Translated by Thiago Freire de Lima e Souza
Reviewed by André Gondim
Located in grub-core/osdep/generic/blocklist.c:56
1040 → 1049 of 1370 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner Freitas, Alecsandro Ferreira Melo, Alexandre Wagner, Alison, Almufadado, André Gondim, Bruno Casali, Bruno da Cruz Bueno, Celio Alves, Charles Junior Rech, Douglas Domelli von Eismann, Fabiano A. S. Santana, Gerson "fserve" Barreiros, Holverat Bortolossi, Hélio Márcio Filho, Italoclone, Jairo de Paula, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jefferson, João Paulo Brígido Tostes, Leandro Michelsen, Lucas Gabriel Souza França, Luiz Fernando Ranghetti, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcel Henrique Bertonzzin, Mateus Brandão, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Phelps Scofield, Rafael Cunha, Rafael Kassner, Rafael Neri, Renê Barbosa, Rodrigo Henrique, Rudinei Weschenfelder, Sérgio Salles, Teylo Laundos Aguiar, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Ygor Rocha, Youssif Ghantous Filho, andbelo, gabriell nascimento.