Translations by Никола Смоленски
Никола Смоленски has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
Dubayy
|
|
| 2010-12-23 |
Dubaji
|
|
| 64. |
Kukës
|
|
| 2010-12-23 |
Kuksi
|
|
| 65. |
Lezhë
|
|
| 2010-12-23 |
Ležani
|
|
| 66. |
Shkodër
|
|
| 2010-12-23 |
Skadar
|
|
| 92. |
Tropojë
|
|
| 2010-12-23 |
Trebopolje
|
|
| 151. |
Tirol
|
|
| 2010-12-23 |
Tirol
|
|
| 153. |
Wien
|
|
| 2010-12-23 |
Beč
|
|
| 154. |
New South Wales
|
|
| 2010-12-23 |
Novi Južni Vels
|
|
| 155. |
Queensland
|
|
| 2010-12-23 |
Kvinslend
|
|
| 158. |
Victoria
|
|
| 2010-12-23 |
Viktorija
|
|
| 160. |
Australian Capital Territory
|
|
| 2010-12-23 |
Australijska Prestonička Teritorija
|
|
| 161. |
Northern Territory
|
|
| 2010-12-23 |
Severna Teritorija
|
|
| 236. |
Republika Srpska
|
|
| 2010-12-23 |
Republika Srpska
|
|
| 394. |
Blagoevgrad
|
|
| 2010-12-23 |
Blagojevgrad
|
|
| 406. |
Plovdiv
|
|
| 2010-12-23 |
Plovdiv
|
|
| 417. |
Varna
|
|
| 2010-12-23 |
Varna
|
|
| 418. |
Veliko Tarnovo
|
|
| 2010-12-23 |
Veliko Trnovo
|
|
| 912. |
Bayern
|
|
| 2010-12-23 |
Bajern
|
|
| 913. |
Bremen
|
|
| 2010-12-23 |
Bremen
|
|
| 914. |
Hamburg
|
|
| 2010-12-23 |
Hamburg
|
|
| 918. |
Rheinland-Pfalz
|
|
| 2010-12-23 |
Rajnland-Falc
|
|
| 920. |
Schleswig-Holstein
|
|
| 2010-12-23 |
Šlezvig-Holštajn
|
|
| 922. |
Brandenburg
|
|
| 2010-12-23 |
Brandenburg
|
|
| 1090. |
Andalucía
|
|
| 2010-12-23 |
Andaluzija
|
|
| 1095. |
Castilla-La Mancha
|
|
| 2010-12-23 |
Kastilja-La Manča
|
|
| 1096. |
Castilla y León
|
|
| 2010-12-23 |
Kastilja i Leon
|
|
| 1098. |
Extremadura
|
|
| 2010-12-23 |
Estramadura
|
|
| 1110. |
Alicante
|
|
| 2010-12-23 |
Alikante
|
|
| 1121. |
Ciudad Real
|
|
| 2010-12-23 |
Siudad Real
|
|
| 1131. |
León
|
|
| 2010-12-23 |
Leon
|
|
| 1134. |
Madrid
|
|
| 2010-12-23 |
Madrid
|
|
| 1332. |
Gloucestershire
|
|
| 2010-12-23 |
Gločesteršir
|
|
| 1333. |
Hampshire
|
|
| 2010-12-23 |
Hemšir
|
|
| 1357. |
Croydon
|
|
| 2010-12-23 |
Krojdon
|
|
| 1395. |
Leeds
|
|
| 2010-12-23 |
Lids
|
|
| 1435. |
Glasgow City
|
|
| 2010-12-23 |
Glazgov
|
|
| 1446. |
Shetland Islands
|
|
| 2010-12-23 |
Šetlandska Ostrva
|
|
| 1489. |
Cornwall
|
|
| 2010-12-23 |
Kornvol
|
|
| 1491. |
Derby
|
|
| 2010-12-23 |
Derbi
|
|
| 1528. |
West Berkshire
|
|
| 2010-12-23 |
Zapadni Berkšir
|
|
| 1778. |
Baranya
|
|
| 2010-12-23 |
Baranja
|
|
| 1781. |
Csongrád
|
|
| 2010-12-23 |
Čongrad
|
|
| 1789. |
Pest
|
|
| 2010-12-23 |
Pešta
|
|
| 1819. |
Budapest
|
|
| 2010-12-23 |
Budimpešta
|
|
| 1892. |
Tel-Aviv
|
|
| 2010-12-23 |
Tel Aviv
|
|
| 1938. |
Baghdad
|
|
| 2010-12-23 |
Bagdad
|
|
| 1997. |
Piemonte
|
|
| 2010-12-23 |
Pijemont
|
|
| 2020. |
Bologna
|
|
| 2010-12-23 |
Bolonja
|
|
| 2023. |
Brindisi
|
|
| 2010-12-23 |
Brindizi
|
|
| 2066. |
Napoli
|
|
| 2010-12-23 |
Napulj
|
|
