Translations by Rodrigo Luiz Marques Flores
Rodrigo Luiz Marques Flores has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Cannot convert `{0}' to an expression tree of non-delegate type `{1}'
|
|
| 2011-06-12 |
Não foi possível converter "{0}" para uma árvore de expressão de um tipo não-delegate "{1}"
|
|
| 2. |
Cannot convert `{0}' to non-delegate type `{1}'
|
|
| 2011-06-12 |
Não foi possível converter "{0}" para um tipo não-delegate "{1}"
|
|
| 3. |
Cannot convert `{0}' to delegate type `{1}' since there is a parameter mismatch
|
|
| 2011-06-12 |
Não foi possível converter "{0}" para um tipo delegate "{1}"pois os parâmetros não conferem
|
|
| 4. |
Delegate `{0}' does not take `{1}' arguments
|
|
| 2011-06-12 |
Delegate "{0}" não recebe "{1}" argumentos
|
|
| 5. |
Parameter `{0}' should not be declared with the `{1}' keyword
|
|
| 2011-06-12 |
O parâmetro "{0}" não deve ser declarado com a palavra chave "{1}"
|
|
| 6. |
Parameter `{0}' must be declared with the `{1}' keyword
|
|
| 2011-06-12 |
O parâmetro "{0}" deve ser declarado com a palavra chave "{1}"
|
|
| 7. |
Parameter `{0}' is declared as type `{1}' but should be `{2}'
|
|
| 2011-06-12 |
O parâmetro "{0}" é declarado como tipo "{1}" mas deveria ser "{2}"
|
|
| 9. |
An anonymous method cannot be converted to an expression tree
|
|
| 2011-06-12 |
Um método anônimo não pode ser convertido para uma árvore de expressão
|
|
| 11. |
Anonymous methods and lambda expressions cannot be used in the current context
|
|
| 2011-06-12 |
Métodos anônimos ou expressões lambdas não podem ser utilizados no contexto atual
|
|
| 14. |
An expression tree cannot contain an anonymous method expression
|
|
| 2011-06-12 |
Uma árvore de expressão não pode conter uma expressão que seja um método anônimo
|
|
| 15. |
`{0}': An anonymous type cannot have multiple properties with the same name
|
|
| 2011-06-12 |
"{0}": Um tipo anônimo não pode ter múltiplas propriedades com o mesmo nome
|
|
| 22. |
Cannot assign to `{0}' because it is a `{1}'
|
|
| 2011-06-12 |
Não foi possível atribuir a "{0}" por que este é um "{1}"
|
|
| 25. |
Invalid type specified as an argument for TypeForwardedTo attribute
|
|
| 2011-06-12 |
Tipo inválido especificado com um argumento para um atributo TypeForwardedTo
|
|
| 26. |
A duplicate type forward of type `{0}'
|
|
| 2011-06-12 |
Um encaminhamento de tipo duplicado do tipo "{0}"
|
|
| 27. |
Cannot forward type `{0}' because it is defined in this assembly
|
|
| 2011-06-12 |
Não foi possível encaminhar o tipo "{0}" porque este está definido neste assembly
|
|
| 28. |
Cannot forward type `{0}' because it is a nested type
|
|
| 2011-06-12 |
Não foi possível encaminhar tipo "{0}" por que é um tipo aninhado
|
|
| 34. |
Friend access was granted to `{0}', but the output assembly is named `{1}'. Try adding a reference to `{0}' or change the output assembly name to match it
|
|
| 2011-06-12 |
Acesso amigável foi permitido para "{0}", mas a saída do assembly é nomeada "{1}". Tente adicionar uma referência para "{0}" ou alterar a saída do assembly para igualar isso
|
|
| 35. |
Could not sign the assembly. ECMA key can only be used to delay-sign assemblies
|
|
| 2011-06-12 |
Não foi possível assinar o assembly. Chave ECMA pode apenas ser utilizada para assinar o adiamento do assembly
|
|
| 36. |
Added modules must be marked with the CLSCompliant attribute to match the assembly
|
|
| 2011-06-12 |
Módulos adicionados devem ser marcados com o atributo CLSCompliant para coincidir com o assembly
|
|
| 37. |
Option `{0}' overrides attribute `{1}' given in a source file or added module
|
|
| 2011-06-12 |
Opção "{0}" sobrescreve atributo "{1}" dado num código-fonte ou módulo adicionado
|
|
| 39. |
Cannot link resource file when building a module
|
|
| 2011-06-12 |
Não é possível apontar arquivo de recursos quando estiver compilando um módulo
|
|
| 40. |
Error reading resource file `{0}'
|
|
| 2011-06-12 |
Erro ao ler arquivo de recurso "{0}"
|
|
| 43. |
Cannot specify -main if building a module or library
|
|
| 2011-06-12 |
Não é possível especificar -main se estiver compilando um módulo ou biblioteca
|
|
| 44. |
Could not find `{0}' specified for Main method
|
|
| 2011-06-12 |
Não foi possível encontrar o "{0}" especificado para o método Main
|
|
| 45. |
`{0}' specified for Main method must be a valid class or struct
|
|
| 2011-06-12 |
"{0}" especificado para o método Main deve ser uma classe válida ou struct
|
|
| 46. |
`{0}' does not have a suitable static Main method
|
|
| 2011-06-12 |
"{0}" não possue um método Main estático apropriado
|
|
| 47. |
Program `{0}' does not contain a static `Main' method suitable for an entry point
|
|
| 2011-06-12 |
Programa "{0}" não contém um método estático "Main" apropriado para um ponto de entrada
|
|
| 48. |
Error during assembly signing.
|
|
| 2011-06-12 |
Erro durante a assinatura do assembly.
|
|
| 62. |
`{0}' is not a valid named attribute argument. Named attribute arguments must be fields which are not readonly, static, const or read-write properties which are public and not static
|
|
| 2011-06-12 |
"{0}" não é um argumento de atributo nomeado válido. Argumentos de atributo nomeado devem ser campos que não são somente leitura, estáticos, constantes ou possuir propriedades de leitura-escrita que são públicas e não estáticas
|
|
| 63. |
`{0}' is not a valid named attribute argument because it is not a valid attribute parameter type
|
|
| 2011-06-12 |
"{0}" não é um atributo nomeado válida para um argumento de atributo por quê não é um tipo de parâmetro de atributo válido
|
|
| 66. |
Do not use `{0}' directly. Use parameter modifier `this' instead
|
|
| 2011-06-12 |
Não use "{0}" diretamente. Ao invés disso, use o modificador de parâmetro "this"
|
|
| 68. |
Error during emitting `{0}' attribute. The reason is `{1}'
|
|
| 2011-06-12 |
Erro enquanto emitia o atributo "{0}". O motivo é "{1}"
|
|
| 72. |
`{0}': is not an attribute class
|
|
| 2011-06-12 |
"{0}" não é uma classe de atributos
|
|
| 73. |
Cannot apply attribute class `{0}' because it is abstract
|
|
| 2011-06-12 |
Não foi possível aplicar a classe de atributo "{0}" por que esta é abstrata
|
|
| 79. |
The attribute `{0}' is not valid on this declaration type. It is valid on `{1}' declarations only
|
|
| 2011-06-12 |
O atributo "{0}" não é válido neste tipo de declaração. Isso é válido somente nas declarações "{1}"
|
|
| 80. |
The argument to the `{0}' attribute must be a valid identifier
|
|
| 2011-06-12 |
O argumento para o atributo "{0}" deve ser um identificador válido
|
|
| 82. |
The attribute `{0}' cannot be applied multiple times
|
|
| 2011-06-12 |
O atributo "{0}" não pode ser aplicado múltiplas vezes
|
|
| 83. |
`{0}' is obsolete: `{1}'
|
|
| 2011-06-12 |
"{0}" é obsoleto: "{1}"
|
|
| 84. |
The `partial' modifier can be used only immediately before `class', `struct', `interface', or `void' keyword
|
|
| 2011-06-12 |
O modificador "parcial" pode ser utilizado somente imediatamente antesdas palavras chave "class", "struct", "interface" ou "void"
|
|
| 86. |
Unrecognized escape sequence `\{0}'
|
|
| 2011-06-12 |
Sequência de escape não reconhecida "\{0}"
|
|
| 87. |
Unrecognized escape sequence
|
|
| 2011-06-12 |
Sequência de escape não reconhecida
|
|
| 89. |
Missing identifier to pre-processor directive
|
|
| 2011-06-12 |
Identificador faltando para a diretiva do pré-processador
|
|
| 90. |
Identifier expected: {0}
|
|
| 2011-06-12 |
Identificador esperado: {0}
|
|
| 93. |
Unexpected processor directive ({0})
|
|
| 2011-06-12 |
Diretiva de processador inesperada ({0})
|
|
| 94. |
Cannot define or undefine preprocessor symbols after first token in file
|
|
| 2011-06-12 |
Não foi possível definir ou indefinir símbolos depois do primeiro token no arquivo
|
|
| 95. |
Preprocessor directives must appear as the first non-whitespace character on a line
|
|
| 2011-06-12 |
Diretivas de pré-processador devem aparecer como o primeiro caractere não-branco na linha
|
|
| 96. |
Single-line comment or end-of-line expected
|
|
| 2011-06-12 |
Comentário de linha única ou fim-de-linha esperado
|
|
| 97. |
Expected `#endif' directive
|
|
| 2011-06-12 |
Esperada diretiva "#endif"
|
|
| 98. |
#endregion directive expected
|
|
| 2011-06-12 |
diretiva #endregion esperada
|
|
| 99. |
Wrong preprocessor directive
|
|
| 2011-06-12 |
Diretiva do pré-processador incorreta
|
|
