|
|
79.
|
|
|
Ethernet network
|
|
|
|
|
乙太網路
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2265
|
|
|
81.
|
|
|
You are now connected to '%s'.
|
|
|
|
|
你現在已連線至「%s」。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2332
|
|
|
83.
|
|
|
User authentication required for network connection '%s'...
|
|
|
|
|
網絡連線「%s」需要使用者驗證…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2678
|
|
|
87.
|
|
|
User authentication required for VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
VPN 連線「%s」需要使用者驗證…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2761
|
|
|
88.
|
|
|
Requesting a VPN address for '%s'...
|
|
|
|
|
正在要求 VPN 提供「%s」的網絡位址…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2764
|
|
|
100.
|
|
|
You are now connected to the Mobile Broadband network.
|
|
|
|
|
你現在已連線至流動寬頻網絡。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:814
|
|
|
102.
|
|
|
You are now registered on the home network.
|
|
|
|
|
你現在已註冊至家用網絡。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:955
|
|
|
103.
|
|
|
You are now registered on a roaming network.
|
|
|
|
|
你現在已註冊至漫遊網絡。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:961
|
|
|
104.
|
|
|
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
|
|
|
你現在已連線至流動寬頻網絡。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:76
|
|
|
107.
|
|
|
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
流動寬頻連線「%s」需要使用者驗證…
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:608
|
