|
|
9.
|
|
|
Error: NetworkManager is not running.
|
|
|
|
|
Greška: Mrežni upravitelj nije pokrenut.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Greška: NetworkManager nije pokrenut.
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/agent.c:206 ../clients/cli/connections.c:11046
../clients/cli/devices.c:3646 ../clients/cli/general.c:344
../clients/cli/general.c:473
|
|
|
26.
|
|
|
disconnected
|
|
|
|
|
nije povezano
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
odspojen
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:502 ../clients/cli/general.c:246
|
|
|
27.
|
|
|
connecting (prepare)
|
|
|
|
|
povezivanje (priprema)
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
spajanje (priprema)
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:504
|
|
|
28.
|
|
|
connecting (configuring)
|
|
|
|
|
povezivanje (podešavanje)
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
spajanje (konfiguracija)
|
|
|
Suggested by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:506
|
|
|
29.
|
|
|
connecting (need authentication)
|
|
|
|
|
povezivanje (potrebna ovjera)
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
spajanje (potrebna potvrda)
|
|
|
Suggested by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:508
|
|
|
30.
|
|
|
connecting (getting IP configuration)
|
|
|
|
|
povezivanje (dohvat IP podešavanja)
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
spajanje (dohvat IP konfiguracije)
|
|
|
Suggested by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:510
|
|
|
32.
|
|
|
connecting (starting secondary connections)
|
|
|
|
|
povezivanje (pokretanje pomoćnih povezivanja)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
spajanje (pokretanje sekundarnih veza)
|
|
|
Suggested by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:514
|
|
|
33.
|
|
|
connected
|
|
|
|
|
povezan
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
spojen
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:516 ../clients/cli/general.c:242
|
|
|
35.
|
|
|
connection failed
|
|
|
|
|
neuspjelo povezivanje
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
spajanje neuspješno
|
|
|
Suggested by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:520
|
|
|
125.
|
|
|
Bonding monitoring mode
|
|
|
this is a virtual property, only needed during "ask" mode.
|
|
|
|
|
Način nadgledanja uvezivanja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Način nadgledanja povezivanja
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4574
|
