|
561.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/devices.c:885
|
|
562.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/devices.c:896
|
|
983.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
取り消し
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
src/nmtui/nmt-editor.c:439 src/nmtui/nmt-password-dialog.c:160
src/nmtui/nmt-route-editor.c:97 src/nmtui/nmt-wireguard-peer-editor.c:146
src/nmtui/nmtui-edit.c:199 src/nmtui/nmtui-edit.c:510
src/nmtui/nmtui-hostname.c:51
|
|
1475.
|
|
|
Connection sharing via a protected WiFi network
|
|
|
|
保護された WiFi ネットワーク経由での接続共有
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
保護された Wi-Fi ネットワーク経由の接続共有
|
|
|
Suggested by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:15
|
|
1476.
|
|
|
System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network
|
|
|
|
システムポリシーにより保護された WiFi ネットワーク経由での接続共有ができません
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
システムポリシーにより、保護された Wi-Fi ネットワーク経由の接続共有が阻止されます。
|
|
|
Suggested by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:16
|
|
1478.
|
|
|
System policy prevents sharing connections via an open WiFi network
|
|
|
|
システムポリシーにより WiFi ネットワーク経由の接続共有ができません
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
システムポリシーにより、保護されていない Wi-Fi ネットワーク経由の接続共有が阻止されます。
|
|
|
Suggested by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:18
|
|
1484.
|
|
|
System policy prevents modification of the persistent system hostname
|
|
|
|
システムポリシーにより永続性システムのホスト名の変更ができません
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
システムポリシーにより永続的なシステムのホスト名の修正が阻止されます
|
|
|
Suggested by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:24
|