|
|
358.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:7114
|
|
|
359.
|
|
|
describe [<setting>.<prop>] :: describe property
Shows property description. You can consult nm-settings(5) manual page to see all NM settings and properties.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
describe [<설정>.<속성>] :: 속성 설명
속성 설명을 표시합니다. NM 설정 및 속성에 대한 자세한 설명은 nm-settings(5) 맨
페이지에서 참조하십시오.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
describe [<setting>.<prop>] :: 속성 설명
속성 설명을 표시합니다. NM 설정 및 속성에 대한 자세한 설명은 nm-settings(5) man 페이지에서 참조하십시오.
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:7124
|
|
|
361.
|
|
|
verify [all | fix] :: verify setting or connection validity
Verifies whether the setting or connection is valid and can be saved later.
It indicates invalid values on error. Some errors may be fixed automatically
by 'fix' option.
Examples: nmcli> verify
nmcli> verify fix
nmcli bond> verify
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
verify [all | fix] :: 설정 또는 연결 유효성 확인
설정 또는 연결이 유효하며 나중에 저장할 수 있는지 확인합니다. 잘못된 값을
오류로 표시합니다. 일부 오류는 'fix' 옵션을 사용하면 자동으로 수정될 수
있습니다.
예: nmcli> verify
nmcli> verify fix
nmcli bond> verify
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
verify [all | fix] :: 설정 또는 연결 유효성 확인
설정 또는 연결이 유효하며 나중에 저장할 수 있는지 확인합니다.
이는 잘못된 값을 오류로 표시합니다. 일부 오류는
'fix' 옵션을 통해 자동으로 수정될 수 있습니다.
예: nmcli> verify
nmcli> verify fix
nmcli bond> verify
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:7135
|
|
|
362.
|
|
|
save [persistent|temporary] :: save the connection
Sends the connection profile to NetworkManager that either will save it
persistently, or will only keep it in memory. 'save' without an argument
means 'save persistent'.
Note that once you save the profile persistently those settings are saved
across reboot or restart. Subsequent changes can also be temporary or
persistent, but any temporary changes will not persist across reboot or
restart. If you want to fully remove the persistent connection, the connection
profile must be deleted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
save [persistent|temporary] :: 연결을 저장
연결 프로파일을 네트워크 관리자에 보내 지속 저장하거나, 메모리에 유지만
합니다. 인수 없이 'save'만 사용하면 'save persistent'의 의미입니다.
지속 저장할 경우, 해당 설정은 재부팅 또는 재시작해도 계속 저장된 상태가
유지됩니다. 이후 변경 사항은 임시일 수도 있고 지속적일 수도 있지만, 임시로
변경한 사항은 리부팅이나 재시작하면 유지되지 않습니다. 지속 연결을 완전히
제거하려면, 이 연결 프로파일을 삭제해야 합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
verify [all | fix] :: 설정 또는 연결 유효성 확인
설정 또는 연결이 유효하며 나중에 저장할 수 있는지 확인합니다.
이는 잘못된 값을 오류로 표시합니다. 일부 오류는
'fix' 옵션을 통해 자동으로 수정될 수 있습니다.
예: nmcli> verify
nmcli> verify fix
nmcli bond> verify
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:7145
|
|
|
363.
|
|
|
activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>] :: activate the connection
Activates the connection.
Available options:
<ifname> - device the connection will be activated on
/<ap>|<nsp> - AP (Wi-Fi) or NSP (WiMAX) (prepend with / when <ifname> is not specified)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
activate [<인터페이스이름>] [/<ap>|<nsp>] :: 연결을 활성화
연결을 활성화합니다.
사용 가능한 옵션:
<인터페이스이름> - 연결을 활성화할 장치
/<ap>|<nsp> - AP (Wi-Fi) 또는 NSP (WiMAX), (<인터페이스이름>이 지정되어
있지 않으면 앞에 /를 붙임)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>] :: 연결을 활성화
연결을 활성화합니다.
사용 가능한 옵션:
<ifname> - /<ap>|<nsp> - AP (Wi-Fi) 또는 NSP (WiMAX)에서
연결이 활성화될 장치 (prepend with / when <ifname>이 지정되어 있지 않을 경우 /를 선두에 붙임)
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:7156
|
|
|
364.
|
|
|
back :: go to upper menu level
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
back :: 위 단계 메뉴로 이동
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
back :: 위의 메뉴 레벨로 이동
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:7164 src/nmcli/connections.c:7323
|
|
|
365.
|
|
|
help/? [<command>] :: help for the nmcli commands
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
help/? [<명령>] :: nmcli 명령에 대한 도움말
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
help/? [<command>] :: nmcli 명령 도움말
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:7167
|
|
|
366.
|
|
|
nmcli [<conf-option> <value>] :: nmcli configuration
Configures nmcli. The following options are available:
status-line yes | no [default: no]
save-confirmation yes | no [default: yes]
show-secrets yes | no [default: no]
prompt-color <color> | <0-8> [default: 0]
%s
Examples: nmcli> nmcli status-line yes
nmcli> nmcli save-confirmation no
nmcli> nmcli prompt-color 3
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nmcli [<설정-옵션> <값>] :: nmcli 설정
nmcli를 설성합니다. 다음과 같은 옵션을 사용할 수 있습니다.
status-line yes | no [기본값: no]
save-confirmation yes | no [기본값: yes]
show-secrets yes | no [기본값: no]
prompt-color <색> | <0-8> [기본값: 0]
%s
예: nmcli> nmcli status-line yes
nmcli> nmcli save-confirmation no
nmcli> nmcli prompt-color 3
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
nmcli [<conf-option> <value>] :: nmcli 구성
nmcli를 구성합니다. 다음과 같은 옵션을 사용할 수 있습니다.
status-line yes | no [default: no]
save-confirmation yes | no [default: yes]
show-secrets yes | no [default: no]
prompt-color <color> | <0-8> [default: 0]
%s
예: nmcli> nmcli status-line yes
nmcli> nmcli save-confirmation no
nmcli> nmcli prompt-color 3
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:7170
|
|
|
367.
|
|
|
quit :: exit nmcli
This command exits nmcli. When the connection being edited is not saved, the user is asked to confirm the action.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
quit :: nmcli 종료
이 명령은 nmcli를 종료합니다. 편집한 연결을 저장하지 않았으면 사용자에게 확인 질문을 합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
quit :: nmcli 종료
이 명령은 nmcli를 종료합니다. 편집된 연결을 저장하지 않으면 사용자에게 확인이 요구됩니다.
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:7192 src/nmcli/connections.c:7329
|
|
|
369.
|
|
|
---[ Property menu ]---
set [<value>] :: set new value
add [<value>] :: add new option to the property
change :: change current value
remove [<index> | <option>] :: delete the value
describe :: describe property
print [setting | connection] :: print property (setting/connection) value(s)
back :: go to upper level
help/? [<command>] :: print this help or command description
quit :: exit nmcli
|
|
|
TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
* However, you should translate terms enclosed in <>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
---[ 속성 메뉴 ]---
set [<값>] :: 새로운 값을 설정
add [<값>] :: 속성에 새 옵션 추가
change :: 현재 값 변경
remove [<색인> | <옵션>] :: 값 삭제
describe :: 속성 설명
print [setting | connection] :: 속성 (설정/연결) 값 출력
back :: 위 레벨로 이동
help/? [<명령>] :: 이 도움말 또는 명령의 상세 정보 출력
quit :: nmcli 종료
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
---[ 속성 메뉴 ]---
set [<value>] :: 새로운 값을 설정
add [<value>] :: 속성에 새 옵션 추가
change :: 현재 값 변경
remove [<index> | <option>] :: 값 삭제
describe :: 속성 설명
print [setting | connection] :: 속성 (설정/연결) 값 출력
back :: 위 레벨로 이동
help/?[<command>] :: 이 도움말 또는 명령의 상세 정보 출력
quit :: nmcli 종료
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:7262
|
