Translations by Roĉjo Huurman
Roĉjo Huurman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 29. |
Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
| 2010-10-19 |
Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
| 30. |
Cdrom with Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
| 2010-10-19 |
Disko kun Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
| 31. |
Canonical Partners
|
|
| 2010-10-19 |
Partneroj de Canonical
|
|
| 32. |
Software packaged by Canonical for their partners
|
|
| 2010-10-19 |
Programaro pakita de Canonical por iliaj partneroj
|
|
| 33. |
This software is not part of Ubuntu.
|
|
| 2010-10-19 |
Tiuj ĉi programoj ne estas parto de Ubuntu
|
|
| 34. |
Independent
|
|
| 2010-10-19 |
Sendependa
|
|
| 35. |
Provided by third-party software developers
|
|
| 2010-10-19 |
Ofertitaj de aliaj programistoj kaj firmaoj
|
|
| 36. |
Software offered by third party developers.
|
|
| 2010-10-19 |
Programoj ofertitaj de aliaj programistoj kaj firmaoj
|
|
| 114. |
Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
|
|
| 2010-10-19 |
Malfunkciigas la ekzistantan pakaĵon '%(pkgname)s' dependaĵo %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
|
|
| 115. |
Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
| 2010-10-19 |
Malfunkciigas la ekzistantan pakaĵon '%(pkgname)s' konflikto: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
| 116. |
Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
|
|
| 2010-10-19 |
Malfunkciigas la ekzistantan pakaĵon '%(pkgname)s' kiu konfliktas kun: '%(targetpkg)s'. Sed la '%(debfile)s' ofertas ĝin per: '%(provides)s'
|
|
| 117. |
No Architecture field in the package
|
|
| 2010-10-19 |
Neniu arĥitekturo-kampo en la pakaĵo
|
|
| 122. |
Automatically decompressed:
|
|
| 2010-10-19 |
Aŭtomate malpakita:
|
|
| 123. |
Automatically converted to printable ascii:
|
|
| 2010-10-19 |
Aŭtomate konvertita al printebla ascii:
|
|
| 127. |
Hit
|
|
| 2010-10-19 |
Hit
|
|
| 128. |
Ign
|
|
| 2010-10-19 |
Ign
|
|
| 129. |
Err
|
|
| 2010-10-19 |
Err
|
|
| 130. |
Get:
|
|
| 2010-10-19 |
Get:
|
|
| 131. |
[Working]
|
|
| 2010-10-19 |
[laborante]
|
|
