|
|
77.
|
|
|
Create traditional hand-drawn animations or cartoons.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Cree animaciones o dibujos animados hechos a mano.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/pencil.html:7
|
|
|
78.
|
|
|
Mix up bitmap and vector graphics.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Mezcle gráficos rasterizados y vectoriales.
|
|
Translated by
Gonzalo Bulnes Guilpain
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/pencil.html:8
|
|
|
79.
|
|
|
Start a comic-strip or draw a self-portrait!
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
¡Empiece una tira cómica o dibuje un autorretrato!
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/pencil.html:9
|
|
|
80.
|
|
|
Testdrive Software
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Software para pruebas de discos
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/testdrive.html:1
|
|
|
81.
|
|
|
<em>Testdrive</em> allows you to try out software over the web before installation.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>Testdrive</em> permite probar aplicaciones en línea antes de instalarlas.
|
|
Translated by
Daniel Bernal Dotú
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/testdrive.html:6
|
|
|
82.
|
|
|
Try an application out before deciding whether it's the right tool for the job.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Pruebe una aplicación antes de decidir si es la herramienta indicada para realizar el trabajo.
|
|
Translated by
Daniel Bernal Dotú
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/testdrive.html:7
|
|
|
83.
|
|
|
Demo applications to users on their machines without making any permanent local changes.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Realiza demostraciones al usuario en su equipo sin realizar ningún cambio local permanente.
|
|
Translated by
Daniel Bernal Dotú
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/testdrive.html:8
|
|
|
84.
|
|
|
Find it in Software Center, which can be found under the Applications menu.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Búsquelo en el Centro de software, el cual podrá encontrar en el menú Aplicaciones.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/testdrive.html:9
|
|
|
85.
|
|
|
Take Notes
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Tomar apuntes
|
|
Translated by
Emilio Hidalgo Simon
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/tomboy.html:1
|
|
|
86.
|
|
|
Edubuntu ships with <em>Tomboy</em>, a desktop wiki and note taking application.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Edubuntu viene con <em>Tomboy</em>, un wiki de escritorio y aplicación para tomar notas.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/tomboy.html:6
|
