Translations by Costa davide
Costa davide has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
About
|
|
| 2018-09-28 |
Acerca de
|
|
| 2. |
Version
|
|
| 2018-09-28 |
Versão
|
|
| 3. |
Released under the terms of the GNU GPL v3
|
|
| 2018-09-28 |
Lançado sob os termos de GNU GPL v3
|
|
| 4. |
Contributors
|
|
| 2018-09-28 |
Colaboradores
|
|
| 5. |
Source code available on
|
|
| 2018-09-28 |
Código fonte disponível em
|
|
| 6. |
A big thanks to:
|
|
| 2018-09-28 |
Um grande obrigado a:
|
|
| 7. |
Upload
|
|
| 2018-09-28 |
Enviar
|
|
| 8. |
file?
|
|
| 2018-09-28 |
arquivo?
|
|
| 9. |
Downloads
|
|
| 2018-09-28 |
Transferências
|
|
| 11. |
Rename
|
|
| 2018-09-28 |
Renomear
|
|
| 12. |
Edit
|
|
| 2018-09-28 |
Editar
|
|
| 13. |
Open with other app
|
|
| 2018-09-28 |
Abrir com outra aplicação
|
|
| 14. |
Cancel
|
|
| 2018-09-28 |
Cancelar
|
|
| 15. |
Delete file?
|
|
| 2018-09-28 |
Apagar ficheiro?
|
|
| 16. |
OK
|
|
| 2018-09-28 |
Confirmar
|
|
| 17. |
Unable to erase the file
|
|
| 2018-09-28 |
Não é possível apagar o arquivo
|
|
| 18. |
Write the new name:
|
|
| 2018-09-28 |
Escreva o novo nome:
|
|
| 19. |
Unable to rename the file
|
|
| 2018-09-28 |
Não foi possível renomear o arquivo
|
|
| 20. |
Choose
|
|
| 2018-09-28 |
Escolher
|
|
| 21. |
Modify server
|
|
| 2018-09-28 |
Modificar Servidor
|
|
| 22. |
Save
|
|
| 2018-09-28 |
Guardar
|
|
| 23. |
Do you want to erase all changes?
|
|
| 2018-09-28 |
Deseja apagar todas as mudanças?
|
|
| 24. |
Server name
|
|
| 2018-09-28 |
Nome do servidor
|
|
| 25. |
Server address
|
|
| 2018-09-28 |
Endereço do servidor
|
|
| 26. |
Port
|
|
| 2018-09-28 |
Porto
|
|
| 27. |
Anonymous user
|
|
| 2018-09-28 |
Utilizador anónimo
|
|
| 30. |
User name
|
|
| 2018-09-28 |
Nome de utilizador
|
|
| 31. |
Password
|
|
| 2018-09-28 |
Palavra-passe
|
|
| 32. |
Show password
|
|
| 2018-09-28 |
Mostrar palavra-passe
|
|
| 33. |
Enable RFC 3659 protocol
|
|
| 2018-09-28 |
Ativar protocolo RFC 3659
|
|
| 34. |
Loading...
|
|
| 2018-09-28 |
A carregar...
|
|
| 35. |
Unable to open file
|
|
| 2018-09-28 |
Não é possível abrir o arquivo
|
|
| 36. |
Unable to save the file
|
|
| 2018-09-28 |
Não é possível guardar o arquivo
|
|
| 37. |
Explore
|
|
| 2018-09-28 |
Explorar
|
|
| 38. |
New folder
|
|
| 2018-09-28 |
Nova pasta
|
|
| 39. |
Paste
|
|
| 2018-09-28 |
Colar
|
|
| 40. |
Unable to move object
|
|
| 2018-09-28 |
Não é possível mover objeto
|
|
| 41. |
Reload
|
|
| 2018-09-28 |
Recarregar
|
|
| 42. |
Unable to access to the folder
|
|
| 2018-09-28 |
Não é possível aceder a pasta
|
|
| 43. |
Empty folder
|
|
| 2018-09-28 |
Pasta vazia
|
|
| 44. |
The server doesn't support RFC 3659 protocol.
Please disable it.
|
|
| 2018-09-28 |
O servidor não suporta o protocolo RFC 3659.
Por favor desactive-o.
|
|
| 45. |
Connection lost. Refresh page
|
|
| 2018-09-28 |
Conexão perdida. Actualizar a página
|
|
| 47. |
Delete folder and its contents?
|
|
| 2018-09-28 |
Apagar a pasta e o seu conteúdo?
|
|
| 48. |
Unable to erase the folder
|
|
| 2018-09-28 |
Não é possível apagar a pasta
|
|
| 49. |
Unable to rename object
|
|
| 2018-09-28 |
Não é possível renomear o objeto
|
|
| 50. |
Download
|
|
| 2018-09-28 |
Transferir
|
|
| 51. |
Downloading...
|
|
| 2018-09-28 |
A transferir...
|
|
| 52. |
Unable to download the file
|
|
| 2018-09-28 |
Não é possível transferir o arquivo
|
|
| 53. |
Network error
|
|
| 2018-09-28 |
Erro de rede
|
|
| 54. |
It seems there are errors loading the page.
|
|
| 2018-09-28 |
Parece que existem erros no carregamento da página.
|
|
