unity-2d

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Series 5.0
  2. Template “unity-2d”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
1.
%1 window opened
%1 windows opened
(no translation yet)
In Ubuntu:
%1 vindauge opna
Suggested by Andreas N.
Suggestions:
%1 vindu er åpent
Norwegian Bokmal unity-2d in unity-2d 5.0 by Åka Sikrom
(no translation yet)
In Ubuntu:
%1 vindauge opna
Suggested by Andreas N.
Suggestions:
%1 vinduerer åpne
Norwegian Bokmal unity-2d in unity-2d 5.0 by Åka Sikrom
Located in shell/launcher/LauncherList.qml:90
2.
not running
(no translation yet)
In Ubuntu:
køyrer ikkje
Suggested by Andreas N.
Suggestions:
kjører ikke
Norwegian Bokmal unity-2d in unity-2d 5.0 by Mathias Bynke
Located in shell/launcher/LauncherList.qml:93
3.
Type your Command
Skriv inn ein kommando
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Skriv inn en kommando
Norwegian Bokmal unity-2d in unity-2d 5.0 by Åka Sikrom
Located in shell/hud/Hud.qml:211
4.
Error: HUD service not connected
Feil: HUD-tenesta er ikkje kopla til
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Error: HUD-service ikke tilkoblet
Norwegian Bokmal unity-2d in unity-2d 5.0 by Roy S
Located in shell/hud/Hud.qml:212
5.
Filter results
(no translation yet)
In Ubuntu:
Filtrer resultata
Suggested by Andreas N.
Suggestions:
Filtrer resultatene
Norwegian Bokmal unity-2d in unity-2d 5.0 by Mathias Bynke
Filtrer resultater
Norwegian Bokmal unity-2d in unity-2d 5.0 by Åka Sikrom
Located in shell/dash/FilterPane.qml:71
6.
Filter %1 active
(no translation yet)
In Ubuntu:
Filtrerer %1
Suggested by Andreas N.
Suggestions:
Filtrer %1 aktiv
Norwegian Bokmal unity-2d in unity-2d 5.0 by Kjetil Birkeland Moe
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:38
7.
Filter %1 inactive
(no translation yet)
In Ubuntu:
Filtrerer ikkje %1
Suggested by Andreas N.
Suggestions:
Filtrer %1 inaktive
Norwegian Bokmal unity-2d in unity-2d 5.0 by Åka Sikrom
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:40
8.
All
(no translation yet)
In Ubuntu:
Alt
Suggested by Andreas N.
Suggestions:
Alle
Norwegian Bokmal unity-2d in unity-2d 5.0 by Mathias Bynke
All
Norwegian Bokmal unity-2d in unity-2d 5.0 by Peter Clifton
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:86 shell/dash/FilterLoader.qml:92
9.
Search
(no translation yet)
In Ubuntu:
Søk
Suggested by Andreas N.
Suggestions:
søket
Norwegian Bokmal unity-2d in unity-2d 5.0 by Axel Bojer
Søk
Norwegian Bokmal unity-2d in unity-2d 5.0 by Torbjorn Blystad
Located in shell/dash/Dash.qml:338 libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45
10.
not expanded
(no translation yet)
In Ubuntu:
ikkje utvida
Suggested by Andreas N.
Suggestions:
ikke utvidet
Norwegian Bokmal unity-2d in unity-2d 5.0 by Mathias Bynke
Located in shell/dash/CategoryHeader.qml:37
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Martin Myrvold, Ole Andreas Utstumo.