|
|
1.
|
|
|
Enter password for %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Увядзіце пароль карыстальніка %s
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:302
|
|
|
2.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Пароль:
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:807 ../src/user-list.vala:701
|
|
|
3.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Імя карыстальніка:
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:809 ../src/user-list.vala:695
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to authenticate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Памылка аўтэнтыфікацыі
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:875
|
|
|
10.
|
|
|
Onscreen keyboard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Экранная клавіятура
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:220
|
|
|
11.
|
|
|
High Contrast
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Высокі кантраст
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:225
|
|
|
12.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Экранны дыктар
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:231
|
|
|
13.
|
|
|
Session Options
|
|
|
|
|
Параметры сеанса
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../src/prompt-box.vala:215
|
|
|
24.
|
|
|
Run in test mode
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Запусціць у тэставым рэжыме
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:575
|
|
|
25.
|
|
|
- Unity Greeter
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
- Экран вітання Unity
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:581
|
