Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.

These translations are shared with unity-greeter in Ubuntu Plucky template unity-greeter.

110 of 11 results
1.
Enter password for %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s үшін құпия сөзді енгізіңіз
Suggested by jmb_kz
Located in ../src/greeter-list.vala:302
5.
Failed to authenticate
(no translation yet)
In Ubuntu:
Кіру сәтсіз аяқталды
Suggested by jmb_kz
Located in ../src/greeter-list.vala:875
8.
Login Screen
(no translation yet)
In Ubuntu:
Жүйеге кіру экраны
Suggested by jmb_kz
Located in ../src/main-window.vala:49
11.
High Contrast
(no translation yet)
In Ubuntu:
Жоғары контраст
Suggested by jmb_kz
Located in ../src/menubar.vala:225
12.
Screen Reader
(no translation yet)
In Ubuntu:
Экраннан оқу бағдарламасы
Suggested by jmb_kz
Located in ../src/menubar.vala:231
13.
Session Options
(no translation yet)
In Ubuntu:
Сеанс баптаулары
Suggested by jmb_kz
Located in ../src/prompt-box.vala:215
23.
Show release version
Help string for command line --version flag
(no translation yet)
In Ubuntu:
Нұсқа нөмірін көрсету
Suggested by jmb_kz
Located in ../src/unity-greeter.vala:572
25.
- Unity Greeter
Arguments and description for --help text
(no translation yet)
In Ubuntu:
- Unity қарсы алу экраны
Suggested by jmb_kz
Located in ../src/unity-greeter.vala:581
26.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
Text printed out when an unknown command-line argument provided
(no translation yet)
In Ubuntu:
Командалық жолдың барлық опцияларын қарау үшін "%s --help" енгізіңіз.
Suggested by jmb_kz
Located in ../src/unity-greeter.vala:592
27.
Guest Session
(no translation yet)
In Ubuntu:
Қонақты сеанс
Suggested by jmb_kz
Located in ../src/user-list.vala:45
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almas, Murat Käribay, jmb_kz.