Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with unity in Ubuntu Noble template unity-doc.

1120 of 27 results
11.
B<--advanced-debug>
type: IP
(no translation yet)
In Ubuntu:
B<--advanced-debug>
Suggested by tasutlelli17
Located in unity.1:15
12.
Runs unity under debugging (using GDB or another debugger tool) to help tracking issues. Should only be used on request from a developper following a bug report.
type: Plain text
(no translation yet)
In Ubuntu:
Isselkam unity ddaw n temseɣtayt ( suseqdec n GDB neɣ afecku-nniḍen n umseɣti) i uɛiwen deg uḍfar n wuguren. Ilaq ad tettuseqdac kan mi ara tt-id-isuter uneflay ssebba n uneqqis n wabug.
Suggested by tasutlelli17
Located in unity.1:17
13.
B<--log>\ I<filename>
type: IP
(no translation yet)
In Ubuntu:
B<--log>\ I<filename>
Suggested by tasutlelli17
Located in unity.1:18
14.
This parameter, followed by a path or filename, tells the Unity shell to store logs in the specified file.
type: Plain text
(no translation yet)
In Ubuntu:
Aɣewwar-a, yettwaḍefren s ubrid, neɣ s yisem n ufaylu, yeqqar i shell Unity ad tekles iɣmisen deg ufaylu yettwafernen.
Suggested by tasutlelli17
Located in unity.1:20
15.
B<--reset>
type: IP
(no translation yet)
In Ubuntu:
B<--reset>
Suggested by tasutlelli17
Located in unity.1:21
16.
This option allows the user to reset profile parameters in compiz and restart the Unity shell with default settings.
type: Plain text
(no translation yet)
In Ubuntu:
Taxtiṛt tessirig aseqdac ad iwennez iɣewwaren n umaɣnu deg compiz akked ad yales asenker n shell Unity s yiɣewwaren imezwer.
Suggested by tasutlelli17
Located in unity.1:23
17.
B<--verbose>
type: IP
(no translation yet)
In Ubuntu:
B<--verbose>
Suggested by tasutlelli17
Located in unity.1:24
18.
This option turns on displaying additional debugging output for the Unity shell. It can be used by the user to debug configuration issues. This option is often used along with the B<--log> option to save output to a file.
type: Plain text
(no translation yet)
In Ubuntu:
Taxtiṛt-a tutturmad i uskan n tuffɣa n temseɣtayt-nniḍen i shell Unity. Tezmer ad tettuseqdac sɣur asegdac i useɣti n wuguren n twila. Taxtiṛt-a tezga tettuseqdac akked textiṛt B<--log> i usekles n tuffɣa deg ufaylu.
Suggested by tasutlelli17
Located in unity.1:26
19.
SEE ALSO
type: SH
(no translation yet)
In Ubuntu:
WALI DAΓEN
Suggested by tasutlelli17
Located in unity.1:27 unity-panel-service.1:18
20.
B<unity-panel-service> (1)
type: Plain text
(no translation yet)
In Ubuntu:
B<unity-panel-service> (1)
Suggested by tasutlelli17
Located in unity.1:29
1120 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: tasutlelli17.