Unity

Browsing Kazakh translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.

These translations are shared with unity in Ubuntu Noble template unity.

4 → 13 of 100 results First • • • Last
4.
Rating
Бағалау
Translated by jmb_kz
Reviewed by Murat Käribay
Located in ../dash/FilterRatingsWidget.cpp:48
5.
See fewer results
Нәтижелер санын азайту
Translated by jmb_kz
Reviewed by Murat Käribay
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:390
6.
Sorry, there is nothing that matches your search.
Кешіріңіз, ізденіс бойынша түктеме табылынбады.
Translated by Almas
Reviewed by Murat Käribay
Located in ../dash/ScopeView.cpp:751
7.
Last Updated
Соңғы жаңартулар
Translated by jmb_kz
Reviewed by Murat Käribay
Located in ../dash/previews/ApplicationPreview.cpp:224
8.
Type your command
Әміріңізді енгізіңіз
Translated by Almas
Reviewed by Murat Käribay
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
9.
Lock to Launcher
Бағдарламаларды ашу панеліне түйреу
Translated by jmb_kz
Reviewed by Murat Käribay
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
10.
Unlock from Launcher
Бағдарламаларды ашу панелінен алып тастау
Translated by jmb_kz
Reviewed by Murat Käribay
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
11.
Quit
Шығу
Translated by jmb_kz
Reviewed by Murat Käribay
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
12.
Search your computer and online sources
Компьютерде және ғаламторда іздеу
Translated and reviewed by Murat Käribay
Located in ../launcher/BFBLauncherIcon.cpp:147
13.
Show Desktop
Жұмыс үстелін көрсету
Translated by jmb_kz
Reviewed by Murat Käribay
Located in ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
4 → 13 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almas, Murat Käribay, Nick Becker, X-myRzA, jmb_kz.