|
|
91.
|
|
|
Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…
|
|
|
We have enough buttons to show the message without a new line.
|
|
|
|
|
မင်္ဂလာပါ%s သင်သိမ်းချင်မယ့် ဖိုင်တွေကိုဖွင့်ထားပါတယ်။ သင်ဘာလုပ်ချင်သလဲ -
|
|
Translated by
Pyae Sone
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:193
|
|
|
92.
|
|
|
Hi %s, you have open files you might want to save. 
Would you like to… |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
မင်္ဂလာပါ %s သင်သိမ်းချင်မယ့် ဖိုင်တွေကိုဖွင့်ထားပါတယ်။
သင်ဘာလုပ်ချင်သလဲ - |
|
Translated by
Pyae Sone
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:198
|
|
|
93.
|
|
|
Goodbye, %s. Would you like to…
|
|
|
|
|
ဘိုင်ဘိုင် %s သင်ဘာလုပ်ချင်သလဲ
|
|
Translated by
Pyae Sone
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:204
|
|
|
94.
|
|
|
Lock
|
|
|
|
|
ပိတ်
|
|
Translated by
Pyae Sone
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionButton.cpp:59
|
|
|
95.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
ဆိုင်းငံ့ထားမည်
|
|
Translated by
Pyae Sone
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionButton.cpp:67
|
|
|
96.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
လက်ရှိ အခြေအနေတိုင်းမှတ်သား၍ အပြီးထွက်မည်
|
|
Translated by
Pyae Sone
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionButton.cpp:71
|
|
|
97.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
အစမှ ပြန်ဖွင့်
|
|
Translated by
Pyae Sone
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionButton.cpp:79
|
|
|
98.
|
|
|
Activate
|
|
|
|
|
သက်ဝင်စေမည်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../services/panel-service.c:2395
|
|
|
99.
|
|
|
No Image Available
|
|
|
|
|
ပုံရိပ်မရနိုင်ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../unity-shared/CoverArt.cpp:452
|
|
|
100.
|
|
|
Filter results
|
|
|
|
|
အဖြေများကို ကန့်သတ်မည်။
|
|
Translated by
Pyae Sone
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../unity-shared/SearchBar.cpp:163
|
